"and the kind words addressed to" - Translation from English to Arabic

• وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى
• وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى
• وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى
• وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى
• وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى
• وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى
• وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى
• وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الى
• وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى
• وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى
• وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى
• وعلى العبارات اللطيفة الموجهة إلى
• وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى
• وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى
• والكلمات اللطيفة التي وجهها

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير فرنسا على البيان الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Germany for his statement and the kind words addressed to the Chair
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل ألمانيا الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Soutar for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير سوتار على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Dumont for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر السفير دومون على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل إكوادور الموقر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل مصر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Cameroon for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الكاميرون على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Republic of Korea for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل مصر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Pakistan for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Venezuela for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلّم بالفرنسية): أشكر ممثل فنزويلا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of China for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹسبانية(: أشكر ممثل الصين الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة رومانيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Argentina for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Canada for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أتقدم بالشكر إلى الممثلة الموقرة لكندا على كلمتها وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you for your statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكركم على بيانكم وعلى العبارات اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished Ambassador of Morocco for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير المغرب المحترم على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل المكسيك على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل تركيا على بيانه والكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.