"and the latin american and" - Translation from English to Arabic

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة
• ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة
• وأمريكا اللاتينية ومنطقة
• وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة
• وأمريكا اللاتينية والبحر
• ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة
• بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة
• ومجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة
• ومنطقة المحيط
• ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر

Cooperation between the United Nations and the Latin American and Caribbean Economic System
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

We favour an increase in seats for Africa, Asia, Eastern Europe and the Latin American and Caribbean States.
ونحن نحبذ زيادة في المقاعد المخصصة لأفريقيا وآسيا وأوروبا الشرقية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Chile, and the Latin American and Caribbean States, are in an area free of nuclear weapons, and in a zone of peace.
تقع شيلي، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في منطقة خالية من الأسلحة النووية وفي منطقة سلام.

Oil palm plantations have become one of the fastest growing monocropping plantations in the tropics not only in the Asian-Pacific, but also in the African and the Latin American and the Caribbean regions.
وأصبحت مزارع نخيل الزيت من أسرع المزارع نموا التي تقوم بزراعة محصول واحد في المناطق المدارية، لا في آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا.

Taking into account the continuous historical, cultural and economic links that have existed between the Federal Republic of Germany and the Latin American and Caribbean countries throughout the history of the region and the important and growing contributions which German cooperation agencies have been making through the Commission to the development of Latin America and the Caribbean in recent years,
وإذ يأخذ في اعتباره الروابط المتصلة التاريخية والثقافية والاقتصادية التي لا تزال قائمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على امتداد تاريخ المنطقة، والمساهمات الهامة والمتنامية التي ظلت وكالات التعاون الألمانية تقدمها من خلال اللجنة لتنمية بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السنوات الأخيرة،

The meetings covered all the African subregions, the Asian and Pacific region, the Eastern European region and the Latin American and Caribbean region.
وقد غطت هذه الاجتماعات جميع الأقاليم الفرعية الأفريقية، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وإقليم شرق أوروبا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

As a result, the number of candidates nominated from among the African States, the Asian States and the Latin American and Caribbean States is equal to the number of seats allocated to each of those regions.
ونتيجة لهذا، فإن عدد المرشحين من بين الدول الافريقية والدول اﻵسيوية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يتساوى مع عدد المقاعد المخصصة لكل من تلك المناطق.

As a result, the number of candidates nominated from among the African States, the Asian States and the Latin American and Caribbean States is equal to the number of seats allocated to each of those regions.
نتيجــة لذلــك، فإن عدد المرشحين من بين الدول اﻷفريقية، والــدول اﻵسيوية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يتفق مع عدد المقاعد المخصصة لكل منطقة من هذه المناطق.

The four Vice-Presidents of the Council shall be elected from the other four regional groups, namely, the African States, the Asia-Pacific States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States.
ويُنتخب نواب رئيس المجلس الأربعة من المجموعات الإقليمية الأربعة الأخرى، وهي الدول الأفريقية، ودول آسيا والمحيط الهادئ، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The Madrid Summit will provide a suitable opportunity for the European Union and the Latin American and Caribbean region to establish a genuine bi-regional strategic association.
وستتيح قمة مدريد فرصة مؤاتية لتحقيق شراكة استراتيجية حقيقية بين منطقتي الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Taking into account the continuous historical, cultural and economic links that have existed between Germany and the Latin American and Caribbean countries throughout the history of the region and the important and growing contributions that German cooperation agencies have been making through the Commission to the development of Latin America and the Caribbean in recent years,
وإذ يأخذ في اعتباره الروابط المستمرة التاريخية والثقافية والاقتصادية التي لا تزال قائمة بين ألمانيا وبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على امتداد تاريخ المنطقة، والمساهمات الهامة والمتنامية التي ظلت وكالات التعاون الألمانية تقدمها من خلال اللجنة لتنمية بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السنوات الأخيرة،

Decreases in the number of urban inhabitants without access to sanitation was the result of progress achieved in the Asian and the Latin American and Caribbean regions.
ويعود سبب انخفاض عدد المحرومين من سكان الحضر من هذه الخدمات إلى التقدم المحرز في هذا المجال منطقتي آسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The Commission decided to defer to a later date the election of the Rapporteur and the remaining Vice-Chairs from the Asia-Pacific States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States.
وقرّرت الهيئة أن ترجئ إلى موعد لاحق انتخاب المقرّر وباقي نواب الرئيس من مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ومجموعة دول أوروبا الشرقية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The draft resolution should be the result of collective efforts and her delegation called on the European Union and the Latin American and Caribbean Group not to politicize the issue of the rights of the child.
وأضافت أن مشروع القرار كان ينبغي أن يكون نتاجا لجهد جماعي وأن وفدها دعا الاتحاد الأوروبي ومجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى تجنُّب تسييس حقوق الطفل.

In 2010, the Eastern European Group and the Latin American and Caribbean Group have one rotation seat respectively.
وفي عام 2010 ، كان لكل من مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد واحد يجري التناوب عليه.

We also expressed our support for the other regional nuclear-free zones, in Africa, South-East Asia and the Latin American and Caribbean region, and the proposed new initiative in Central and South Asia.
وأعربنا كذلك عن مساندتنا للمناطق اﻹقليمية اﻷخرى الخالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا وجنوب شرق آسيا، ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وللمبادرة الجديدة المقترحة ﻵسيا الوسطى والجنوبية.