"and the latin american economic system" - Translation from English to Arabic

• والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية
• الأمريكية والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
• والنظام الاقتصادي ﻷمريكا اللاتينية

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

25. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Aside from having been repeatedly rejected by the General Assembly, the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States has been rejected by a series of international forums, such as the Organization of American States, Rio Group, the Ibero-American Summit and the Latin American Economic System.
إن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا، إلى جانب كون الجمعية العامة قد رفضته مرارا، رفضته سلسلة من المحافل الدولية مثل منظمة الدول الأمريكية، ومجموعة ريو، ومؤتمر قمة الدول الأيبيرية - الأمريكية والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

Furthermore, there is cooperation between OAU and the Latin American Economic System.
علاوة على ذلك، هنالك تعاون بين منظمة الوحدة اﻷفريقية والنظام الاقتصادي ﻷمريكا اللاتينية.

The chief purpose of the draft resolution is to strengthen and expand cooperation between the United Nations system and the Latin American Economic System (SELA).
والغرض الرئيسي لمشروع القرار هو تعزيز وتوسيع التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

28. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
٢٨ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

48/22. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
٤٨/٢٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

2. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System [23]
٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ]٢٩[

49/6. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
٩٤/٦ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

29. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
٢٩ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

29. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.
٢٩ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

54/8. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
٥٤/٨ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Argentina has also voiced opposition to the embargo in regional forums and in other international organizations, including the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the Ibero-American community of nations and the Latin American Economic System (SELA).
كما تعرب عن مناهضتها للحصار في مختلف المحافل الإقليمية وفي الهيئات الدولية الأخرى (جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وجماعة الأمم الإيبيرية - الأمريكية والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية).

5. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System [32]
٥ - التعـــاون بين اﻷمم المتحدة والنظام الاقتصادي ﻷمريكا اللاتينية ]٢٣[