"and the marshall islands" - Translation from English to Arabic

• وجزر مارشال
• جزر مارشال

If sea levels rise by two metres, Tokelau, Tuvalu, Kiribati and the Marshall Islands will be completely submerged under sea.
وإذا ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار مترين، فإن جزر توكيلاو وتوفالو وكيريباس وجزر مارشال ستغمر بأكملها تحت البحر.

We welcome the ratification of the Treaty by the Central African Republic, Trinidad and Tobago and the Marshall Islands.
ونرحب بتصديق جمهورية أفريقيا الوسطى وترينيداد وتوباغو وجزر مارشال على المعاهدة.

Subsequently, Burkina Faso and the Marshall Islands joined in sponsoring the draft resolution.
ولاحقا انضمت بوركينا فاسو وجزر مارشال إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Subsequently, Chile, Estonia and the Marshall Islands joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت استونيا وجزر مارشال وشيلي إلى مقدمي مشروع القرار.

I wish to announce the following additional sponsors of the draft resolution: Mali and the Marshall Islands.
أود أن أعلــن انضمـام الدولتين التاليتين إلــى المشاركة في تقديم مشروع القرار: جزر مارشال ومالي.

In addition, the United States had concluded a shiprider agreement with Palau and similar agreements were under negotiation with the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الولايات المتحدة توصلت إلى اتفاق ربان السفينة مع بالاو، كما يجري التفاوض بشأن اتفاقات مماثلة مع ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال.

Subsequently, Armenia, Belgium, Côte d'Ivoire, France, Gabon, Guinea and the Marshall Islands joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفيما بعد انضمت ارمينيا وبلجيكا وجزر مارشال وغابون وغينيا وفرنسا وكوت ديفوار إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of France and the Marshall Islands in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثلا فرنسا وجزر مارشال ببيانين ممارسة لحق الرد.

In the exercise of the right of reply, statements were made by the representatives of France and the Marshall Islands.
وأدلى ممثلا فرنسا وجزر مارشال ببيانين ممارسة لحق الرد.

It was announced that Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Marshall Islands had become co-sponsors of the draft resolution/
وأعلن أن ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجزر مارشال انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Armenia, Belgium, Côte d'Ivoire, France, Gabon, Guinea and the Marshall Islands also joined in sponsoring the revised draft resolution.
انضـم أيضـا إلـى مقدمـي مشـروع القـرار كــل مـن أرمينيا وبلجيكا وجزر مارشال وغابون وغينيا وفرنسا وكوت ديفوار.

The Governments of the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands had withdrawn, however, and Palau had to bear the entire cost of the College.
وانسحبت حكومتا ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وبقيت بالاو تتحمل وحدها أعباء تكلفة الكلية.

72. Ms. Campestrini (Austria) said that Chile, Estonia and the Marshall Islands had become sponsors of the draft.
٧٢ - السيدة كامبستريني )النمسا(: أعلنت أن إستونيا وجزر مارشال وشيلي قد انضمت إلى مقدمي المشروع.

Perhaps the most important thing about today's voting was that Israel once again voted alone, except for the automatic support of the United States and, regrettably, the support of Micronesia and the Marshall Islands as well.
لعل أهم أمر حدث في تصويت اليوم أن إسرائيل، مرة أخرى، صوتت وحدها، إلى جانب، وأريد أن أجرؤ وأقول الدعم التلقائي من قبل الولايات المتحدة، وللأسف من ميكرونيزيا وجزر مارشال.

The countries or areas that are most at risk are Maldives, Tuvalu, Kiribati, Tokelau, the Cocos and Keeling Islands, the Cook Islands, some islands of Tonga, and the Marshall Islands.
والبلدان أو المناطق المهددة إلى أبعد حد هي ملديف، وتوفالو، وكريباتي، وتوكيلاو، وجزر كوكس وكيلنغ، وجزر كوك وبعض جزر تونغا، وجزر مارشال.

Only Costa Rica and Turkey reported having used all the measures referred to above, while Estonia, Finland and the Marshall Islands had used most of them.
وأفادت كوستاريكا وتركيا وحدهما بأنهما استعملتا جميع التدابير المُشار إليها أعلاه، في الوقت الذي أفادت فيه إستونيا وجزر مارشال وفنلندا باستعمالها معظم تلك التدابير.

In Oceania, only Australia, New Zealand and the Marshall Islands reported cocaine seizures: the volume of such seizures declined in Australia, but increased in New Zealand.
وفي أوقيانوسيا، لم تُبَلِّغ سوى أستراليا ونيوزيلندا وجزر مارشال عن مضبوطات كوكايين: فقد هبط مقدار هذه المضبوطات في استراليا، بيد أنه ازداد في نيوزيلندا.

National action plans for mainstreaming disaster risk management have been developed for Vanuatu and the Marshall Islands through the partnership network led by SOPAC and involving the Forum secretariat, the UNDP Pacific Centre, the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) and other development partners.
وقد وضعت خطط عمل وطنية لتعميم إدارة مخاطر الكوارث لفانواتو وجزر مارشال من خلال شبكة الشراكة التي تقودها اللجنة، وتشارك فيها أمانة المنتدى ومركز المحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، وشركاء آخرون في التنمية.

54. The Pacific Island countries in general, and the Marshall Islands in particular, did not receive assistance commensurate with their needs, either from bilateral sources or from the United Nations system.
٥٤ - واختتم كلامه قائلا إن بلدان جزر المحيط الهادئ، عامة، وجزر مارشال بصورة خاصة، لا تتلقى المساعدة التي تضاهي احتياجاتها سواء من مصادر ثنائية أو من منظومة اﻷمم المتحدة.

Ms. BROOKS (Papua New Guinea) said that her delegation supported the statements made by the representatives of Jamaica and the Marshall Islands.
٧٨ - السيدة بروكس )بابوا غينيا الجديدة(: قالت إن وفدها يؤيد بياني ممثلي جامايكا وجزر مارشال.

The representative of Luxembourg introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Lithuania and the Marshall Islands.
عرض ممثل لكسمبرغ مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة وكذلك عن جزر مارشال وكوستاريكا وليتوانيا.