"and the mechanism for the review of" - Translation from English to Arabic

• وآلية استعراض

Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption Decisions
المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption
المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

Russian Federation: revised draft resolution on non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention
الاتحاد الروسي: مشروع قرار منقَّح بشأن المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ الاتفاقية

6. Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption (resolution 4/6)
6- المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (القرار 4/6)

Furthermore, in line with one of the major objectives of the Convention and the Mechanism for the Review of its implementation, namely, support for the efforts of developing countries to implement the Convention through targeted technical assistance, particular emphasis will be placed on the achievement of the Millennium Development Goals and action against corruption.
وسيجرى التركيز بوجه خاص، تمشّيا مع أحد الأهداف الرئيسية للاتفاقية وآلية استعراض تنفيذها، الذي هو دعم جهود البلدان النامية في تنفيذ الاتفاقية بواسطة تقديم مساعدة تقنية هادفة، على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ومناهضة الفساد.

Pursuant to the adoption by the Conference of resolution 4/6, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " , briefings were organized on the margins of the third and fourth sessions of the Group.
61- ولاحقاً لاعتماد المؤتمر القرار 4/6، المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، نُظِّمت جلسات إحاطة على هامش دورتي الفريق الثالثة والرابعة.

52. In accordance with resolution 4/6 of the Conference of the States Parties, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " , the second briefing for non-governmental organizations was held in Vienna on 30 May 2013, on the margins of the fourth session of the Implementation Review Group.
52- وعملاً بقرار مؤتمر الدول الأطراف 4/6 المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، عُقدت جلسة الإحاطة الثانية للمنظمات غير الحكومية في فيينا يوم 30 أيار/مايو 2013، على هامش الدورة الرابعة لفريق استعراض التنفيذ.

In its resolution 4/6, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " , the Conference decided that briefings for non-governmental organizations should be convened on the margins of the sessions of the Implementation Review Group and be conducted by the secretariat in cooperation with a member of the bureau.
قرَّر المؤتمر، في قراره 4/6 المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، أن تُعقَد جلسات إحاطة للمنظمات غير الحكومية على هامش دورات فريق استعراض التنفيذ، تنظِّمها الأمانة بالتعاون مع أحد أعضاء مكتب المؤتمر.

Some speakers also referred to Conference of the States Parties resolution 4/6, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " .
وأشار بعض المتكلمين أيضاً إلى قرار مؤتمر الدول الأطراف 4/6 المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " .

In its resolution 4/6, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " , the Conference decided that briefings for non-governmental organizations should be convened on the margins of the sessions of the Implementation Review Group and conducted by the secretariat in cooperation with a member of the Bureau.
وقد قرَّر المؤتمر، في قراره 4/6 المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، أن تُعقَدُ جلساتُ إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية على هامش دورات فريق استعراض التنفيذ، تنظِّمها الأمانة بالتعاون مع أحد أعضاء مكتب المؤتمر.

In its resolution 4/6, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " , the Conference decided that briefings for non-governmental organizations would be convened on the margins of the sessions of the Implementation Review Group and conducted by the secretariat in cooperation with a member of the bureau.
قرَّر المؤتمر، في قراره 4/6 المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، أن تُعقَدَ جلساتُ إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية على هامش دورات فريق استعراض التنفيذ، تنظِّمها الأمانة بالتعاون مع أحد أعضاء مكتب المؤتمر.

Furthermore, in accordance with resolution 4/6 of the Conference of the States Parties, entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " , the first briefing for non-governmental organizations was held on 20 June 2012, on the margins of the third session of the Implementation Review Group.
54- وعلاوة على ذلك، عُقدت جلسة الإحاطة الأولى للمنظمات غير الحكومية يوم 20 حزيران/يونيه 2012، على هامش دورة الفريق الثالثة بموجب قرار مؤتمر الدول الأطراف 4/6 المعنون " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " .

At the same meeting, the Conference adopted a revised draft resolution sponsored by the Russian Federation entitled " Non-governmental organizations and the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/2011/L.9/Rev.1), as orally amended. (For the text, see chap. I, sect. A, resolution 4/6.)
95- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع قرار منقَّحاً مقدماً من الاتحاد الروسي عنوانه " المنظمات غير الحكومية وآلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2011/L.9/Rev.1) بصيغته المعدَّلة شفويا. (للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول، الباب ألف، القرار 4/6.)