"and the methods used" - Translation from English to Arabic

• والطرائق المستخدمة
• والأساليب المستخدمة
• والطرق المتبعة
• والأساليب المتبعة
• والوسائل المستخدمة
• والطرائق المتبعة
• والطرق المستخدمة
• والطريقة المستخدمة

Share data and the methods used to process them, according to globally, regionally or nationally brokered agreements and norms
تبادل البيانات والطرائق المستخدمة في معالجتها، وفقا لاتفاقات وقواعد مبرمة على الصعيد العالمي أو الإقليمي أو الوطني

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يشمل ذلك الجزء تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يتضمن هذا القسم إشارة إلى فئات المؤسسات التي تم إعلامها والطرق المتبعة في ذلك.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
ويرجى بالمثل أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والأساليب المتبعة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ.

It must explain the purpose of the review, exactly what was reviewed and the methods used.
ويجب أن يوضح الغرض من الاستعراض، وما قام باستعراضه على وجه الدقة والطرائق المتبعة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used;
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used;
يجب أن يتضمن هذا القسم تحديد لأنواع المؤسسات المالية التي تم إخطارها والأساليب المستخدمة.

Information on their rights, the nature of their mental disorders and the methods used to treat them, to be provided in a form that they can understand in view of their mental condition
الحصول على معلومات عن حقوقهم، فضلاً عن تزويدهم بالمعلومات بشكل مفهوم بالنسبة لهم، ويراعي وضعهم النفسي، عن طبيعة الاضطرابات النفسية التي يعانون منها والأساليب المستخدمة لمعالجتها؛

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يتضمن هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي يجري إطلاعها والطرق المتبعة في ذلك.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
هذا الجزء يجب أن يشتمل على إشارة إلى نماذج المؤسسات التي تم إعلامها والطرق المتبعة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
ويتعين أن يتضمن هذا الفرع أنواع المؤسسات المبلَّغة بذلك والوسائل المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء بيانا بأنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والطرق المستخدمة في الإبلاغ.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
ويتعين أن يشمل هذا القسم إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والطريقة المستخدمة في ذلك.