"and the middle east peace process" - Translation from English to Arabic

• وعملية السلام في الشرق الأوسط

In addition, a total of 132 scholars and students were briefed on the question of Palestine and the Middle East peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، استمع ما مجموعه 132 من العلماء والطلاب إلى إحاطة بشأن قضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

The Council heard briefings and discussed the latest developments with regard to Haiti, Afghanistan, and the Middle East peace process.
واستمع المجلس إلى إحاطات وناقش آخر التطورات فيما يتعلق بهايتي، وأفغانستان، وعملية السلام في الشرق الأوسط.

In addition, a total of 341 persons from seven groups of scholars, students and officials were briefed on the question of Palestine and the Middle East peace process.
وبالإضافة إلى ذلك، استمع ما مجموعه 341 شخصا من سبع مجموعات من العلماء والطلاب والمسؤولين إلى إحاطة بشأن قضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

68. The Department continued to use all its platforms, including multimedia, to highlight the broad range of developments and issues related to the question of Palestine and the Middle East peace process.
68 - وواصلت الإدارة استخدام جميع منابرها، بما في ذلك المنابر المتعددة الوسائط، لتسليط الضوء على مجموعة واسعة من التطورات والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

In doing so, it strove to enhance dialogue and understanding, while sensitizing public opinion to the question of Palestine and the Middle East peace process.
وسعت الإدارة، في قيامها بذلك، إلى تعزيز الحوار والتفاهم، مع توعية الرأي العام بقضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East peace process
5 - الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط

56. The United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East peace process was held in Cairo on 20 and 21 June 2000.
56 - عُقدت الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط في القاهرة يومي 20 و21 حزيران/يونيه 2000.

As indicated in the Secretary-General's report, the situation in Iraq and the Middle East peace process have preoccupied the agenda of the Organization, as well as the attention of the world public in the past year.
وكما يرد في تقرير الأمين العام، فإن الوضع في العراق وعملية السلام في الشرق الأوسط قد شغلا مكانا هاما في جدول أعمال المنظمة بالإضافة إلى انتباه الرأي العام العالمي في العام الماضي.

We also urge the Palestinian factions to proceed with efforts for reconciliation and the formation of a Government of national unity in the interests of future statehood and the Middle East peace process as a whole.
كما أننا نحث الجماعات الفلسطينية على أن تواصل جهودها لتحقيق المصالحة وتشكيل حكومة وحدة وطنية لمصلحة دولة المستقبل وعملية السلام في الشرق الأوسط برمته.

72. The Department also used all of its information outlets and products, including digital media platforms, to highlight the broad range of developments and issues related to the question of Palestine and the Middle East peace process.
72 - واستخدمت الإدارة أيضا جميع المنافذ والمنتجات الإعلامية، بما في ذلك وسائط الإعلام الرقمية لتسليط الضوء على مجموعة واسعة من التطورات والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

The importance of heightening awareness of and promoting support for the Project had been highlighted at the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East peace process, held at Cairo on 20 and 21 June 2000.
وقد أبرزت أهمية زيادة الوعي بالمشروع وتعزيز الدعم له في الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط التي عُقدت في القاهرة يومي 20 و21 حزيران/يونيه 2000.

The importance of heightening awareness of and promoting support for the project has been highlighted at the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East peace process, held at Cairo on 20 and 21 June last.
وقد أبرزت أهمية زيادة الوعي بشأن المشروع وتعزيز الدعم له في الحلقة الدراسية التي عقدتها الأمم المتحدة في القاهرة في 20 و 21 حزيران/يونيه 2000 حول آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط.

74. During the reporting period, the Department also used all of its information outlets and products, including digital media platforms, to highlight the broad range of developments and issues related to the question of Palestine and the Middle East peace process.
74 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استخدمت الإدارة أيضا جميع المنافذ والمنتجات الإعلامية، بما في ذلك منابر وسائط الإعلام الرقمية لتسليط الضوء على مجموعة واسعة من التطورات والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

77. During the reporting period, three other groups of visitors were briefed on the question of Palestine and the Middle East peace process (two high school groups, with a total of 65 students, and one college group, with a total of 22 students).
77 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت إحاطات إعلامية إلى ثلاث مجموعات أخرى من الزوار بشأن قضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط (مجموعتان من المدارس الثانوية، ضمتا ما مجموعه 65 تلميذا، ومجموعة طلاب جامعيين بلغ مجموعهم 22 طالبا).

70. During the reporting period, the Department used all of its information outlets and products to highlight the broadest possible range of developments and issues related to the question of Palestine and the Middle East peace process.
70 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استخدمت الإدارة جميع ما لديها من منافذ ومنتجات إعلامية لإلقاء الضوء على أكبر مجموعة ممكنة من التطورات والمسائل المتعلقة بقضية فلسطين وعملية السلام في الشرق الأوسط.

1. The United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East peace process was convened by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in accordance with its mandate to promote international support for and assistance to the Palestinian people during the transitional period.
1 - دعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف إلى عقد الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط وفقا لولايتها المتمثلة في العمل على تعزيز الدعم الدولي والمساعدة المقدمين إلى الشعب الفلسطيني أثنـــاء المرحلـــة الانتقاليـــة.

Report by the Chairman on the United Nations International Meeting in Support of a Peaceful Settlement of the Question of Palestine and the Establishment of Peace in the Middle East, held in Athens on 23 and 24 May 2000, and the United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East peace process, held in Cairo on 20 and 21 June 2000
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم التسوية السلمية لقضية فلسطين وإقرار السلام في الشرق الأوسط المعقود في أثينا يومي 23 و 24 أيار/مايو 2000، والحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط المعقودة في القاهرة يومي 20 و 21 حزيران/يونيه 2000

The meeting agenda included evaluation of the achievements of the Sino-Arab Cooperation Forum since the last ministerial meeting (2006), the future plan of action within the framework of the Forum and the Middle East peace process and other issues of joint concern, in addition to preparations for the third ministerial meeting of the Forum, scheduled to be hosted by the Kingdom of Bahrain in 2008;
:: تضمن جدول أعمال الاجتماع: تقييم منجزات منتدى التعاون العربي - الصيني منذ الاجتماع الوزاري الأخير عام 2006، وخطة التحرك المستقبلية في إطار المنتدى وعملية السلام في الشرق الأوسط والقضايا الأخرى ذات الاهتمام المشترك، إضافة إلى الإعداد للدورة الثالثة للاجتماع الوزاري للمنتدى الذي من المقرر أن تستضيفه مملكة البحرين عام 2008.