"and the new forms of" - Translation from English to Arabic

• والأشكال الجديدة

Economic Development in Africa Report 2010: South - South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnerships
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلـدان الجنـوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

A. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

C. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
جيم - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

I am aware of the on-going debate on the need for greater cooperation between the United Nations and the new forms of international governance that this General Assembly has initiated in such a constructive spirit.
إنني أدرك أن ثمة نقاشا قائما، بمبادرة بنّاءة من الجمعية العامة، بشأن الحاجة إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والأشكال الجديدة للحوكمة الدولية.

4. Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
4- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships (overview)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية (استعراض عام)

A. Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

C. Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
جيم - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

27. The Trade and Development Board held a high-level panel session and an interactive debate on South-South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnership.
27 - عقد مجلس التجارة والتنمية اجتماع خبراء رفيع المستوى وأجرى نقاشاً تفاعلياً بشأن التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية.

4. Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
4 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

2. Welcomes the UNCTAD secretariat's Economic Development in Africa Report 2010: South-South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnership;
2 - يرحب بالتقرير أمانة الأونكتاد لعام 2010 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية؛

Economic development in Africa: South - South cooperation: Africa and the new forms of development partnerships
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية()

2. Welcomes the UNCTAD secretariat's Economic Development in Africa Report 2010: South - South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnership;
2- يرحب بالتقرير أمانة الأونكتاد لعام 2010 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية؛

27. The Trade and Development Board held a high-level panel session and an interactive debate on South-South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnership.
27- عقد مجلس التجارة والتنمية اجتماع خبراء رفيع المستوى وأجرى نقاشاً تفاعلياً بشأن التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية.

This law expands opportunities for Cuban emigrants to return to Cuba to take advantage of the emerging domestic market and the new forms of non-State economic entrepreneurship and management.
وهذا القانون يزيد من الفرص المتاحة أمام المهاجرين الكوبيين للعودة إلى كوبا من أجل الاستفادة من السوق المحلية الناشئة والأشكال الجديدة لتنظيم المشاريع الاقتصادية وللتدبير الاقتصادي على الصعيد غير الحكومي.

9. The Economic Development in Africa Report 2010 - South - South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnership centred on the role that South - South cooperation could play in furthering the integration of Africa in the global economy and in addressing the region's development challenges.
9- فالتقرير المعنون `التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2010 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية` قد ركّز على الدور الذي يمكن أن يؤديه التعاون بين الجنوب والجنوب في دمج أفريقيا في الاقتصاد العالمي وفي التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها المنطقة.

9. The Economic Development in Africa Report 2010: South - South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnerships examines the nature and key features of the burgeoning relationships between Africa and Southern partners, and their potential to enhance Africa's capacity to address its development needs and challenges.
9- يبحث تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية، الطبيعة والسمات الرئيسية للعلاقات التي أخذت تتطور بسرعة بين أفريقيا وشركائها في الجنوب، وما تنطوي عليه هذه العلاقات من إمكانات تعزيز قدرة أفريقيا على تلبية احتياجاتها الإنمائية والتصدي لما تواجهه من تحديات في مجال التنمية.

The Economic Development in Africa Report 2010 - South - South Cooperation: Africa and the new forms of Development Partnership stimulated debate on Africa's growing partnerships with non-African developing countries and provided fresh ideas on how they could be managed for better development results.
(أ) إن تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية قد حفز المناقشة بشأن الشراكات المتنامية لأفريقيا مع البلدان النامية غير الأفريقية وقدم أفكاراً جديدة بشأن الكيفية التي يمكن بها إدارة هذه الشراكات من أجل تحقيق نتائج إنمائية أفضل.