"and the ngo advisory council" - Translation from English to Arabic

• والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية

16. Relevant institutional collaboration mechanisms already in place, such as the Inter-Agency Working Group on Violence against Children and the NGO Advisory Council for follow-up to the study, will provide a robust framework to move this process forward through an effective consultative approach.
16- وآليات التعاون المؤسسي ذات الصلة القائمة بالفعل، مثل الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالعنف ضد الأطفال والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية لمتابعة الدراسة، ستوفر إطاراً متيناً للمضي قدماً في هذه العملية من خلال نهج تشاوري فعال.

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن المسألة المعنونة " ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة بشأن الموضوع " ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن موضوع تعيين " ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي، والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن موضوع " تعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي، والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن الموضوع المعنون " تعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

To take stock of progress, identify positive experiences and advance legal reform in this area, the Special Representative organized, in July 2011, an expert consultation with OHCHR, the Inter-Parliamentary Union and the NGO Advisory Council on Violence against Children.
وسعياً منها إلى تقييم التقدم المحرز وتحديد الخبرات الإيجابية والنهوض بالإصلاح القانوني في هذا المجال، نظّمت الممثلة الخاصة في تموز/ يوليه 2011 مشاورة للخبراء مع مفوضية حقوق الإنسان، والاتحاد البرلماني الدولي، والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المعني بمسألة العنف ضد الأطفال.