"and the ninth meeting" - Translation from English to Arabic

• والاجتماع التاسع

This report has been prepared to cover the period between the Eighth Meeting of the States Parties (8MSP) and the ninth meeting of the States Parties (9MSP).
وقد أعد هذا التقرير لتغطية الفترة الفاصلة بين الاجتماع الثامن والاجتماع التاسع للدول الأطراف.

In line with that option, the Secretariat assessed the feasibility of organizing the ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the ninth meeting of the Chemical Review Committee back to back.
وقامت الأمانة، تمشياً مع هذا الخيار، بتقييم جدوى تنظيم الاجتماع التاسع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والاجتماع التاسع لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتعاقب مع بعضهما.

It had held the twelfth meeting of its Governing Board on 27 April 2007 and the ninth meeting of its Technical Advisory Committee on 25 April 2007.
وعقد الاجتماع الثاني عشر لمجلس إدارته في 27 نيسان/أبريل 2007 والاجتماع التاسع للجنته الاستشارية التقنية في 25 أبريل/نيسان 2007.

By decision OEWG-VI/22, an interim group on the Partnership for Action on Computing Equipment was established for the period between the sixth session of the Open-ended Working Group and the ninth meeting of the Conference of the Parties.
وتم بمقتضى مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/22 إنشاء فريق مؤقت معني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية خلال الفترة ما بين الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

The Parties will be informed of any information regarding the potential venue for the TwentyFirst Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
38 - سيتم إبلاغ الأطراف بأي معلومات فيما يتعلق بالمكان المحتمل أن يعقد فيه الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع التاسع للأطراف في اتفاقية فيينا.

The Open-ended Working Group is expected to establish an inter-sessional working group in order to advance this work between the OEWG6 (September 2007) and the ninth meeting of the Conference of the Parties (COP9) that will take place in 2008 for its possible adoption.
ومن المتوقع أن ينشئ الفريق العامل فريق عمل للعمل فيما بين الدورات لدفع هذا العمل في الفترة ما بين انعقاد الاجتماع السادس للفريق العامل (أيلول/سبتمبر 2007) والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف المقَرر انعقاده في سنة 2008 للنظر في إمكانية اعتمادها.

(e) Bore in mind the recommendations adopted by the Eighth Meeting of HONLEA, Europe, held in 2009, and the ninth meeting of HONLEA, Europe, held in 2011, after the adoption of the Political Declaration and Plan of Action.
(ﻫ) وضعوا في اعتبارهم التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثامن لهونليا، أوروبا، المعقود في عام 2009، والاجتماع التاسع لهونليا، أوروبا، المعقود في عام 2011، بعد اعتماد الإعلان السياسي وخطة العمل.

Preparatory and party meetings (shared with VC every three years, e.g., the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (MP) and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in 2011 (MOP23/COP9)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، أي مع الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عام 2011)

1. Welcomes the establishment of an interim group on the Partnership for Action on Computing Equipment (hereinafter " the Partnership " ) in the period between the sixth session of the Open-ended Working Group and the ninth meeting of the Conference of the Parties;
1 - يرحب بإنشاء فريق مؤقت يعنى بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية (يشار إليه هنا فيما بعد " بالشراكة " ) خلال الفترة ما بين الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛

The Subcommittee noted with satisfaction that the seventh meeting of ICG and the ninth meeting of the Providers' Forum, organized by the Government of China, had been held in Beijing from 4 to 9 November 2012 and that the eighth meeting of ICG would be held in Dubai, United Arab Emirates, from 10 to 14 November 2013.
138- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنَّ الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع التاسع لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع للجنة الدولية قد عُقدا في بيجين، من 4 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظمتهما حكومة الصين، وأنَّ اجتماع اللجنة الدولية الثامن سيُعقد في دبي، الإمارات العربية المتحدة، من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

(i) Reaffirm the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn from 19 to 30 May 2008, as well as its high-level segment on 28-30 May 2008;
' 1` تعيد تأكيد أهمية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية المزمع عقده في بون، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008، والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المزمع عقده في بون في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008، إضافة إلى الجزء الرفيع المستوى منه المقرر عقده في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2008؛

" 8. Reaffirms the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn, from 19 to 30 May 2008;
" 8 - تؤكد من جديد أهمية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008، والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي سيعقد في بون، في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008؛

To request the Technology and Economic Assessment Panel to continue its work and submit the final report to the Tenth Meeting of the Parties, through the Open-ended Working Group, taking into account the approach indicated in paragraph 5 of decision VIII/12 and the comments made during the fifteenth and sixteenth meetings of the Open-ended Working Group and the ninth meeting of the Parties;
2 - أن يطلب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يستمر في عمله وأن يقدم التقرير النهائي إلى الاجتماع العاشر للأطراف، عن طريق الفريق العامل مفتوح العضوية، مراعياً الأسلوب المبين في الفقرة 5 من المقرر 8/12، والتعليقات التي أدلي بها خلال الاجتماعين الخامس عشر والسادس عشر للفريق العامل مفتوح العضوية والاجتماع التاسع للأطراف؛

Three reports on privatization and regulation policies in developing countries and countries with economies in transition (in conjunction with the World Economic and Social Survey, 1998); the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1998); and the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters (1999);
ثلاثة تقارير عن سياسات التحويل إلى القطاع الخاص وسياسات التنظيم في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )بالاقتران مع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم ١٩٩٨(؛ والاجتماع الرابع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة )١٩٩٨(؛ والاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية )١٩٩٩(؛

It will also be informed of the reports of its subsidiary meetings convened since the forty-second session. The Commission is invited to consider the conclusions and recommendations emanating from the Twenty-third Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, and the ninth meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean.
وسوف تحاط علما أيضا بتقارير اجتماعاتها الفرعية المعقودة منذ الدورة الثانية واﻷربعين: واللجنة مدعوة الى النظر في الاستنتاجات والتوصيات الناجمة عن الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين العقاقير المخدرة )هونليا(، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والاجتماع التاسع لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين العقاقير المخدرة )هونليا(، لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

6. Recognizes the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in Bonn, from 19 to 30 May 2008;
6 - تقر بأهمية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية(2)، الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008، والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي سيعقد في بون، في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008؛

6. Recognizes the importance of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held in Bonn, Germany, from 12 to 16 May 2008, and the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, to be held in Bonn from 19 to 30 May 2008;
6 - تقر بأهمية الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية(2)، الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2008، والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الذي سيعقد في بون، في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008؛

The SBI also noted the outcomes of the workshop on exchange of experiences and good practices among Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) in preparing national communications and on cross-cutting issues held in Cairo, Egypt, from 20 to 22 September 2007, and expressed its appreciation to the Government of Egypt for hosting the workshop and the ninth meeting of the CGE.
23- كما أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بحصيلة حلقة العمل بشأن تبادل الخبرات والممارسات الجيدة بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)، في مجال إعداد البلاغات الوطنية وبشأن القضايا الشاملة، التي عقدت في القاهرة بمصر في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر، وأعربت عن تقديرها لحكومة مصر لاستضافتها حلقة العمل والاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري.