"and the observations and recommendations" - Translation from English to Arabic

• وبالملاحظات والتوصيات
• والملاحظات والتوصيات
• وملاحظات وتوصيات
• وبملاحظات وتوصيات

Welcoming the report of the Secretary-General of 7 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 22 March 1999 (S/1999/307) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/ مارس ٩٩٩١ )S/1999/307( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 11 December 1998 (S/1998/1160) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ )S/1998/1160( والملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

The difficulties that followed the implementation of Release 3 at Headquarters and the observations and recommendations made by the Board of Auditors led to a further revision of the project budget at the end of 1997.
وقد أدت الصعوبات التي تلت تنفيذ اﻹصدار ٣ في المقر، وملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، إلى إجراء مزيد من التنقيح لميزانية المشروع في نهاية عام ١٩٩٧.

Taking note of the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483(، وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 27 April 1999 (S/1999/483 and Add.1) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )S/1999/483 و Add.1( وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 28 January 1999 (S/1999/88) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/88) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 8 September 1999 (S/1999/954) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 6 December 1999 (S/1999/1219) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1219) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

Welcoming the report of the Secretary-General of 26 October 1998 (S/1998/997) and the observations and recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

The difficulties that followed the implementation of Release 3 at Headquarters and the observations and recommendations made by the Board of Auditors led to a further revision of the project budget at the end of 1997.
وقد أدت الصعوبات التي تلت تنفيذ اﻹصدار ٣ في المقر، وملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات، إلى إجراء مزيد من التنقيح لميزانية المشروع في نهاية عام ٧٩٩١.

Takes note of the reports of the Secretary-General (A/C.5/54/53 and A/C.5/54/57 and the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized;
" 1 - تحيط علمــا بتقــريري الأمين العام A/C.5/54/53) و (A/C.5/54/57 وملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بالتقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن؛

" Takes note of the note by the Secretary-General contained in document A/C.5/50/20 and the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. "
" تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام الواردة في الوثيقة A/C.5/50/20، وبملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية " .