"and the organization of african unity" - Translation from English to Arabic

• ومنظمة الوحدة اﻷفريقية
• ومنظمة الوحدة الافريقية
• لمنظمة الوحدة الأفريقية
• وبين منظمة الوحدة اﻷفريقية
• ومنظمة الوحدة الأفريقية من

This is where cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity must be further strengthened.
وهذا هو المجال الذي يجب أن يزداد فيه تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
ومنظمة الوحدة اﻷفريقية التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

UNHCR intends to continue its close cooperation with the United Nations and the Organization of African Unity in this area.
ولذا تلتزم المفوضية بمواصلة تعاونها الوثيق مع منظمة اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية في هذا المجال.

and the Organization of African Unity
السنة الثالثة والخمسونالتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

COOPERATION BETWEEN THE UNITED NATIONS and the Organization of African Unity
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

I should like to underscore my delegation's interest in strengthening cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity.
وأود أن أؤكد اهتمام وفدي بتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity in the field of the maintenance of peace has yielded encouraging results.
إن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في مجال صون السلم قد أثمر نتائج مشجعة.

My delegation welcomes this opportunity to deliberate on the question of cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity (OAU).
يرحﱢب وفدي بهذه الفرصة للتداول بشأن مسألة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

This state of affairs has, in turn, highlighted further the need for enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization of African Unity.
وهذا الوضع، بدوره، يبرز زيادة الحاجة إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

This is the positive approach that the Non-Aligned Movement (NAM) and the Organization of African Unity have enunciated in calling for an enlarged and universal Security Council.
وهذا هو النهج اﻹيجابي الذي أعلنته حركة عدم الانحياز ومنظمة الوحدة اﻷفريقية في مطالبتهما بمجلس أمن موسع وعالمي.

This is a task especially for regional organizations like the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Organization of African Unity (OAU).
وهذه مهمة ينبغــي أن تضطلــع بها المنظمــات اﻹقليمية مثل منظمــة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Progress had been recognized, in particular by the Commonwealth, the European Union, the United States and the Organization of African Unity (OAU).
وقد أقر بالتقدم المحرز، بصورة خاصة، كل من الكمنولث، والاتحاد اﻷوروبي، والولايات المتحدة، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

The United Nations and the Organization of African Unity (OAU) should play a coordinating role with respect to the efforts in question.
وينبغي أن تقوم اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية بدور تنسيقي فيما يتعلق بهذه الجهود.

Therefore, his delegation wished to request greater cooperation and coordination between the United Nations and the Organization of African Unity.
لذا، يود وفده التماس زيادة التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

It is also recognized by the United Nations and the Organization of African Unity as the Day of the African Children with celebrations throughout the world.
كما تحتفل به اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية بوصفه يوم الطفل الافريقي وتقام الاحتفالات في كافة أنحاء العالم.

42. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية

The observers of the Holy See and the Organization of African Unity also made statements.
كما أدلى ببيانين المراقبان عن من الكرســي الرسولــي ومنظمة الوحدة الافريقية.

Representatives of the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of African Unity also participated in the work.
وشارك أيضا في أعمال الاجتماع ممثل عن الأمين العام للأمم المتحدة وممثل الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية.

It commended the joint efforts of the Secretariat and the Organization of African Unity (OAU) to establish a regular forum of African and non-African States for strengthening cooperation in various capacity-building areas.
وهي تعبر عن ثنائها على الجهود المشتركة للأمانة العامة ومنظمة الوحدة الأفريقية من أجل إنشاء محفل منتظم للدول الأفريقية والدول غير الأفريقية لتعزيز التعاون في مختلف مجالات بناء القدرات.