"and the organization of american states" - Translation from English to Arabic

• ومنظمة الدول الأمريكية
• ومنظمة البلدان الأمريكية
• لمنظمة الدول اﻷمريكية
• وإلى منظمة الدول الأمريكية
• تبذله المنظمتان
• ومنظمة الدول الامريكية

Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

That note of protest has been distributed as an official document of both the United Nations and the Organization of American States.
وعُممت مذكرة الاحتجاج تلك بوصفها وثيقة رسمية من وثائق كل من الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية.

The Department of Political Affairs is the focal point for cooperation between the United Nations and the Organization of American States (OAS).
وإدارة الشؤون السياسية هي مركز التنسيق بالنسبة للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية.

It is virtually a ward of the United Nations and the Organization of American States.
إنه من الناحية العملية يخضع لوصاية الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية.

Colombia has reported the facts to the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights and the Organization of American States (OAS).
وقد أبلغت كولومبيا مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الدول الأمريكية بالوقائع.

The African Union, the Asian Development Bank and the Organization of American States (OAS) had also been represented for the first time.
وكان الاتحاد الأفريقي وبنك التنمية الآسيوي ومنظمة الدول الأمريكية ممثلين أيضا لأول مرة.

Cooperation continued with the Inter-American Development Bank and the Organization of American States in the Partnership on Citizen Registration.
واستمر التعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومنظمة الدول الأمريكية في الشراكة المعنية بتسجيل المواطنين.

In our region, we welcome the continuing engagement of the United Nations and the Organization of American States in Haiti.
وفي منطقتنا، نرحب بالمشاركة المتواصلة للأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية في هايتي.

57/157 Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

The General Assembly, the Special Committee and the Organization of American States had adopted numerous resolutions on the subject.
وكانت الجمعية العامة واللجنة الخاصة ومنظمة الدول الأمريكية قد اعتمدت توصيات عديدة بشأن هذا الموضوع.

The General Assembly, the Special Committee and the Organization of American States had adopted numerous resolutions on the subject.
وذكرت بأن الجمعية العامة واللجنة الخاصة ومنظمة الدول الأمريكية قد اتخذت قرارات عديدة بشأن الموضوع.

40. The Special Rapporteur on torture referred to his regular exchanges with the African Commission on Human and Peoples' Rights, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Organization of American States (OAS).
40- وأشار المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب إلى زياراته المنتظمة إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة البلدان الأمريكية.

Source: International Civilian Mission established in Haiti by the United Nations and the Organization of American States, Investigation and Research Department.
المصدر: البعثة المدنية الدولية التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة، إدارة التحقيق والبحث.

Supporting the continuing leadership by the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States in the efforts of the United Nations and the Organization of American States to assist with political progress and stability in Haiti,
وإذ يؤيد استمرار قيادة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية فيما تبذله المنظمتان من جهود للمساعدة على تحقيق التقدم السياسي والاستقرار في هايتي،

In Haiti a firm policy of close cooperation between the United Nations and the Organization of American States (OAS) has led to an agreement which provides for the restoration of democracy.
وفي هايتي، أدت سياسة صارمة، سياسة التعاون الوثيق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول الامريكية إلى اتفاق ينص على إعادة الديمقراطية.