"and the organization of the islamic conference" - Translation from English to Arabic

• ومنظمة المؤتمر الإسلامي
• ومنظمة المؤتمر الاسلامي
• وأمانة منظمة المؤتمر الإسلامي
• وبين منظمة المؤتمر الإسلامي
• ولمنظمة المؤتمر الإسلامي

Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

The Board was also updated on emerging human rights mechanisms by the Arab League and the Organization of the Islamic Conference.
كما أُطلع على الآليات الناشئة في مجال حقوق الإنسان في إطار جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

It was a party to 12 of the international counter-terrorism instruments, including those of the African Union and the Organization of the Islamic Conference.
وهي طرف في 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب، بما فيها الصكان الصادران عن الاتحاد الأفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Bahrain was also an active member of the Arab Women's Organization and the Organization of the Islamic Conference.
والبحرين أيضا عضو نشيط في منظمة المرأة العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Messages were received from the European Union, Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference.
ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي وحركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

The consultative meeting between the Government of the Sudan, the African Union, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference
الاجتماع التشاوري بين حكومة السودان والاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي

I associate myself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China, the Non-Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference.
وأضم صوتي لبيانات حركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة الـ 77 والصين ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Somalia has assumed its rightful place in the United Nations, OAU, IGAD, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.
وقد تبوأت الصومال مكانها المناسب في الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

The efforts made by the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference in this respect are also highly appreciated.
وتدعو كذلك الجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي في هذا الصدد إلى التقدير البالغ.

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي

The European Union and the Organization of the Islamic Conference have launched a cross-cultural dialogue at the level of foreign ministers.
وشرع الاتحاد الأوروبي ومنظمة المؤتمر الإسلامي في إجراء حوار شامل لعدة ثقافات على مستوى وزراء الخارجية.

We continue to support the ongoing efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference for peace and conciliation in Afghanistan.
ونواصل دعمنا لما تبذله اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي من جهود لتحقيق السلام والمصالحة في أفغانستان.

(AER) Meeting between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions [General Assembly resolutions 37/4 and 50/17]
الاجتماع بين ممثلي أمانات منظومة الأمم المتحدة وأمانة منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساته المتخصصة [قرار الجمعية العامة 37/4 و 50/17]

8. Also welcomes the cooperation between the Special Unit for South-South Cooperation hosted by the United Nations Development Programme and the Organization of the Islamic Conference and its specialized and affiliated institutions in promoting South-South cooperation in areas of common interest;
8 - ترحب أيضا بالتعاون بين الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب التي يستضيفها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبين منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة إليها في تشجيع التعاون بين بلدان الجنوب في المجالات التي تحظى باهتمام مشترك؛

Twenty-nine representatives of States non-members of the Security Council together with the Permanent Observers for the African Union and the Organization of the Islamic Conference to the United Nations participated in the debate.
وشارك 29 ممثـــلا للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن في المناقشة، التي انضم إليهم فيها المراقبان الدائمان للاتحاد الأفريقي ولمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة.