"and the pacific and the economic commission" - Translation from English to Arabic

• والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية
• والمحيط الهادىء واللجنة الاقتصادية

It was hosted by the Government of the Lao People's Democratic Republic and organized in cooperation with the Office of the High Representative, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe.
واستضافته حكومة جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، ونُظم بالتعاون مع المكتب واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

6. At the same meeting, the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and the Economic Commission for Africa made statements.
٦ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ببيانين ممثلا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

In this context, we have initiated plans for holding ministerial conferences for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe in 2010 or 2011 in Astana.
وفي هذا الصدد، أطلقنا خططا لعقد مؤتمرات وزارية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا، في أستانا عام2010 أو 2011.

18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa;
18 - تلاحظ مع القلق عدم وجود توجيه كاف على الصعيد التنفيذي في إدارة مراكز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

Accession to these conventions by landlocked and transit developing countries has so far been slow, although regional economic commissions such as the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe have made focused efforts to promote these conventions.
وكان انضمام البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية إلى هذه الاتفاقيات بطيئا حتى الآن، رغم ما بذلته اللجان الاقتصادية الإقليمية، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء واللجنة الاقتصادية لأوروبا، من جهود مركزة لتشجيع الانضمام إلى هذه الاتفاقيات.

It will consist of joint United Nations/Stockholm University/Swedish International Development Authority evaluation missions to the regions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in 2004, to visit academic institutions that have benefited from the participation of their staff in training courses.
وستتضمن العملية إيفاد بعثات تقييم مشتركة بين الأمم المتحدة وجامعة ستوكهولم والوكالة، في عام 2004، إلى منطقتي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، لزيارة المؤسسات الأكاديمية التي استفادت من مشاركة موظفيها في الدورات التدريبية.

14. The representative of Paraguay and the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa made statements as hosts of the regional preparatory meetings.
14 - وألقى ممثل باراغواي وممثلو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بيانات بوصفهم مضيفي الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

Currently, such strategies are available and being implemented in the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean regions.
وتتوفر هذه الاستراتيجيات في الوقت الحالي ويجري تنفيذها في مناطق كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

17. Welcomes the fact that, despite various constraints, steps have been taken to increase the utilization of conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa, and notes the plans for the future in this regard;
17 - ترحب بالخطوات التي اتُخذت لزيادة استخدام مراكز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، رغم وجود معوقات مختلفة، وتشير إلى الخطط التي وضعت للمستقبل في هذا الصدد؛

20. Requests the Secretary-General to continue to explore all possible options to further increase the utilization of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Committee on Conferences;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع كافة الخيارات الممكنة لمواصلة زيادة استخدام مراكز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وأن يقدم تقريرا عن ذلك، من خلال لجنة المؤتمرات، إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

(v) Improved coordination and utilization of conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa (resolution 55/222, sect. II);
`5 ' تحسين تنسيق واستخدام مركزي المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (القرار 55/222، الجزء الثاني)؛

78. The Committee encouraged the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa to continue their efforts to improve further the utilization of their conference centres and to keep the Committee informed of developments.
78 - شجعت لجنة المؤتمرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا على مواصلة جهودهما لزيادة تحسين استخدام كل منهما مركز مؤتمراتها، وإبقاء اللجنة مطلعة على التطورات.

20. Requests the Secretary-General to continue to explore all possible options to increase further the utilization of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Committee on Conferences;
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع كافة الخيارات الممكنة لمواصلة زيادة استخدام مراكز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وأن يقدم تقريرا عن ذلك، من خلال لجنة المؤتمرات، إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

In paragraph 20 of section II of its resolution 55/222, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to explore all possible options to increase further the utilization of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa, and to report thereon to the Assembly at its fifty-sixth session, through the Committee.
طلبت الجمعية العامة في الفقرة 20 من الجزء ثانيا من قرارها 55/222 إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع كافة الخيارات الممكنة لمواصلة زيادة استخدام مراكز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وأن يقدم تقريرا عن ذلك، من خلال اللجنة، إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

8. At its 7th meeting, on 25 March, the Commission heard a keynote address by Riad Tabbarah, Director, Centre for Development Studies and Projects, Beirut, which was followed by a discussion in which the delegations of the Syrian Arab Republic, Mexico, Lebanon and Kenya and the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe took part.
8 - واستمعت اللجنة في جلستها السابعة المعقودة في 25 آذار/مارس إلى كلمة رئيسية أدلى بها رياض طبارة، مدير مركز دراسات ومشاريع التنمية في بيروت، تلتها مناقشة شاركت فيها وفود الجمهورية العربية السورية، والمكسيك، ولبنان، وكينيا، وممثلا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Development Fund for Women, the United Nations University, the United Nations Environment Programme, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as well as by the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وجامعة الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، فضلا عن ممثلَيْ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.