"and the pan american health organization" - Translation from English to Arabic

• ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية
• ومنظمة الصحة للدول الأمريكية

UNICEF and the Pan American Health Organization presented information on the development of regional structures in Latin America.
وقدم كل من اليونيسيف ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية معلومات بشأن تطوير الهياكل الإقليمية في أمريكا اللاتينية.

Multi-drug treatment is made available free of charge thanks to the donations from WHO and the Pan American Health Organization.
ويتاح العلاج متعدد العقاقير بالمجان بفضل التبرعات المقدمة من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

UNICEF concurs with recommendation 14, the value of utilizing the logistical expertise of WFP and the Pan American Health Organization.
وتؤيد اليونيسيف التوصية 14، أهمية الاستفادة من الخبرة اللوجستية لبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Oh, we contacted the Guatemalan Red Cross and the Pan American Health Organization.
قمنا بالإتصال على الصليب الأحمر الجواتيمالي ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية

The hazard data provided in the notification included references to unspecified publications of the World Health Organization and the Pan American Health Organization.
وتضمنت البيانات المتعلقة بالأخطار والمقدمة في الإخطار إشارات إلى مطبوعات غير محددة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Mexico worked very closely with the World Health Organization and the Pan American Health Organization in planning and preparing for the ministerial conference.
وعملت المكسيك بصورة وثيقة جدا مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في التخطيط والإعداد للمؤتمر الوزاري.

A series of methodological guides for the implementation of municipal observatories in Latin America has been developed by the World Bank and the Pan American Health Organization.
وقد أعدَّ البنك الدولي ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية مجموعة كتيبات إرشادية منهجية لتنفيذ المراصد البلدية في أمريكا اللاتينية.

The Office, WHO and the Pan American Health Organization will continue to oversee the work of the task force on health using space technologies for Latin America and the Caribbean region, which was established following a workshop on telemedicine held in Argentina.
وسوف يواصل المكتب ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية الإشراف على عمل فرقة العمل المعنية باستخدام التكنولوجيات الفضائية في الرعاية الصحية لصالح منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي، التي أُنشئت إثر حلقة عمل حول التطبيب عن بعد عُقدت في الأرجنتين.

Thus, for instance, the Basic Agreement between Antigua and Barbuda and the Pan American Health Organization grants to the latter " the legal capacity and the privileges and immunities required for the performance of its functions and accomplishment of its purposes as an international agency " .
وهكذا مثلا، يخول الاتفاق الأساسي المبرم بين أنتيغوا وبربودا ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية لهذه الأخيرة ' ' الأهلية القانونية والامتيازات والحصانات اللازمة لأداء وظائفها وتحقيق أغراضها بصفتها وكالة دولية``.

Furthermore, the Colombian Ministry of Health and the Pan American Health Organization (PAHO) have translated the Handbook for Applying the Guiding Principles into Spanish so as to promote its use in Colombia.
كما ترجمت وزارة الصحة الكولومبية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية " دليل تطبيق المبادئ التوجيهية " إلى اللغة الإسبانية من أجل ترويج استخدامه في كولومبيا.

Furthermore, the Colombian Ministry of Health and the Pan American Health Organization (PAHO) have translated Handbook for Applying the Guiding Principles into Spanish so as to promote its use in Colombia and other countries in the Americas.
وفضلا عن ذلك ترجمت وزارة الصحة الكولومبية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية " دليل تطبيق المبادئ التوجيهية " إلى اللغة الإسبانية من أجل ترويج استخدامه في كولومبيا وغيرها من البلدان في الأمريكتين.

The highest United Nations system response rates were to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs at 97 per cent, UNHCR at 86 per cent, WFP at 85 per cent and the Pan American Health Organization (PAHO)/World Health Organization (WHO) at 79 per cent.
وكانت أعلى معدلات الاستجابة لمنظومة الأمم المتحدة من نصيب مكتب الشؤون الإنسانية بنسبة 97 في المائة، ومفوضية شؤون اللاجئين بنسبة 86 في المائة، وبرنامج الأغذية العالمي بنسبة 85 في المائة، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية بنسبة 79 في المائة.

Community-based initiatives to protect schools, health facilities and local water systems through increased public participation have been pursued for many years by the Organization of American States and the Pan American Health Organization in Latin America and the Caribbean.
وقامت منظمة الدول الأمريكية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في أمريكا اللاتينية والكاريبي، طيلة سنوات عديدة، بتنفيذ مبادرات مجتمعية ترمي إلى حماية المدارس والمرافق الصحية وشبكات المياه المحلية بالاعتماد على زيادة مشاركة الجمهور.

204. The conceptual definition and data collection tool used for the survey were based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) approved by WHO and the Pan American Health Organization in 2001.
204- وارتكزت الدراسة فيما يتعلق بتحديد المفاهيم وبأداة جمع المعلومات على التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية في عام 2001.

Procurement from India included pharmaceuticals, food supplies, medical equipment and management services, procured primarily by UNICEF, WFP and the Pan American Health Organization (PAHO).
وشملت المشتريات من الهند المستحضرات الصيدلانية والمعدات الطبية والإمدادات الغذائية، والخدمات الإدارية، التي اشترتها، في المقام الأول، منظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

The World Health Organization and the Pan American Health Organization worked with the Ministry of Health to create an alert and response system that receives and assesses cholera alerts in the country and coordinates partners to urgently respond to them.
وعملت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية مع وزارة الصحة من أجل إنشاء نظام إنذار واستجابة يستقبل ويقيِّم أي إنذار بتفشي الكوليرا في البلد وينسِّق بين الشركاء للاستجابة على وجه السرعة له.

Some organizations (WFP, ITU and the Pan American Health Organization) also provide for staff associations to offer assistance or facilitate the retention of legal services.
كما تسمح بعض المنظمات (برنامج الأغذية العالمي، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية) لجمعيات الموظفين بعرض مساعدتها أو تيسّر الاستعانة بالخدمات القانونية.

Procurement from India included vaccines, pharmaceuticals, medical equipment, food supplies, consulting and information technology services procured primarily by the United Nations Children's Fund (UNICEF), WFP and the Pan American Health Organization.
وشملت المشتريات من الهند اللقاحات، والمستحضرات الصيدلية، والمعدات الطبية، والإمدادات الغذائية، والخدمات الاستشارية، وخدمات تكنولوجيا المعلومات، اشترتها أساسا منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.