"and the panel of experts on liberia" - Translation from English to Arabic

• وفريق الخبراء المعني بليبريا

Balaji Gems shipments were flagged in the past by Groups of Experts on Côte d’Ivoire and the Panel of Experts on Liberia.
وقد نبّهت أفرقة الخبراء المعنية بكوت ديفوار وفريق الخبراء المعني بليبريا إلى شحنات شركة بالاجي للجواهر في الماضي.

The plenary underlined the need to further pursue efforts to address challenges to the implementation of the Certification Scheme in close collaboration with the Process and the Panel of Experts on Liberia.
وشدد الاجتماع العام على الحاجة إلى مواصلة الجهود الرامية إلى التصدي للتحديات التي تواجه تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ، بالتعاون الوثيق مع العملية وفريق الخبراء المعني بليبريا.

The assessment team was composed of representatives of the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for Disarmament Affairs, the United Nations Mission in Liberia and the Panel of Experts on Liberia.
وكان فريق التقييم يتألف من إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب شؤون نزع السلاح، وبعثة الأمم المتحدة في ليبـريا، وفريق الخبراء المعني بليبريا.

The assessment team was composed of representatives of the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for Disarmament Affairs, UNMIL and the Panel of Experts on Liberia.
وكان فريق التقييم يتألف من ممثلي إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب شؤون نزع السلاح وبعثة الأمم المتحدة في ليبـريا وفريق الخبراء المعني بليبريا.

The Group immediately shared this information with UNOCI, the Ivorian authorities and the Panel of Experts on Liberia.
وأحال الفريق على الفور هذه المعلومات إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والسلطات الإيفوارية وفريق الخبراء المعني بليبريا.

In addition, the Group of Experts on Côte d'Ivoire and the Panel of Experts on Liberia requested the assistance of the KP in providing statistical information on the trade of rough diamonds from these countries.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار وفريق الخبراء المعني بليبريا المساعدة من عملية كيمبرلي في توفير معلومات إحصائية عن تجارة الماس الخام من هذين البلدين.

The plenary acknowledged the active involvement of Liberia in the work carried out by the Process regional team for cooperation in the Mano River region and underlined the need to further pursue efforts to address challenges to the implementation of the Certification Scheme in close collaboration with the Process and the Panel of Experts on Liberia.
وأقر الاجتماع العام بمشاركة ليبريا النشطة في الأعمال التي يضطلع بها فريق العملية الإقليمي للتعاون في منطقة نهر مانو، وشدد على الحاجة إلى مواصلة جهود التصدي للتحديات التي يواجهها تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ بالتعاون الوثيق مع العملية وفريق الخبراء المعني بليبريا.

Implementation of the recommendations of the 2009 Kimberley Process review mission and the Panel of Experts on Liberia (S/2009/640) continued to be slow.
كما لا يزال تنفيذ التوصيات الصادرة عن بعثة استعراض عملية كيمبرلي لعام 2009 وفريق الخبراء المعني بليبريا بطيئاً (الوثيقة S/2009/640).

UNMIL will support initiatives to address conflicts arising from disputes over natural resources, specifically related to land use and encourage further Government oversight in diamond mining and trade, including the implementation of the recommendations of the 2009 review team of the Kimberley Process Certification Scheme and the Panel of Experts on Liberia.
وستدعم البعثة المبادرات الرامية إلى معالجة النزاعات الناشئة عن المنازعات حول الموارد الطبيعية، ولا سيما ما يتعلق منها باستخدام الأراضي، وتشجيع زيادة الرقابة الحكومية على استخراج وتجارة الماس، بما في ذلك تنفيذ توصيات فريق استعراض عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ للماس عام 2009 وفريق الخبراء المعني بليبريا.

The plan of the Presidential Task Force on Diamonds for the implementation of recommendations made by the Kimberley Process review mission and the Panel of Experts on Liberia (see S/2009/640) experienced delays owing to weak leadership of relevant government officials.
فقد اعترضت حالات تأخير خطة فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس بشأن تنفيذ التوصيات الصادرة عن بعثة استعراض عملية كيمبرلي وفريق الخبراء المعني بليبريا (انظر S/2009/640) وذلك بسبب ضعف القيادة التي تولاها مسؤولو الحكومة المعنيون.

(j) It is anticipated that the Security Council will extend the mandates of the remaining three missions (United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau, the Special Adviser to the Secretary-General on Africa and the Panel of Experts on Liberia), whose mandates will expire in December 2004, on the basis of reports and requests already submitted or to be submitted to it.
(ي) ومن المتوقع أن يمدد مجلس الأمن البعثات الثلاث الباقية (مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، والمستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا، وفريق الخبراء المعني بليبريا)، التي ستنتهي ولاياتها في كانون الأول/ديسمبر 2004، بناء على التقارير والطلبات المقدمة أو المزمع تقديمها إليه.

11. Encourages UNOCI and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), within their respective mandates, capabilities and areas of deployment, to continue to coordinate closely in assisting respectively the Governments of Côte d'Ivoire and Liberia in monitoring their border, and welcomes further cooperation between the Group of Experts and the Panel of Experts on Liberia appointed pursuant to paragraph 4 of resolution 1854 (2008);
11 - يشجع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا على أن يستمرا، كل في حدود ولايته وقدراته ومناطق انتشاره، في التنسيق فيما بينهما بشكل وثيق في مساعدة كل من حكومتي كوت ديفوار وليبريا في رصد حدودها، ويرحب بزيادة التعاون بين فريق الخبراء وفريق الخبراء المعني بليبريا المعين عملا بالفقرة 4 من القرار 1854 (2008)؛

17. Calls upon the Group of Experts to cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire reestablished pursuant to paragraph 13 of resolution 1980 (2011) of 28 April 2011 and the Panel of Experts on Liberia reestablished pursuant to paragraph 6 of resolution 1961 (2010) of 17 December 2010 with respect to natural resources;
17 - يهيب بفريق الخبراء أن يتعاون بنشاط، فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، وبخاصة فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي تم تمديد ولايته بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2011 وفريق الخبراء المعني بليبريا الذي تم تمديد ولايته بموجب الفقرة 6 من القرار 1961 (2010) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

19. Encourages UNOCI and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), within their respective mandates, capabilities and areas of deployment, to continue to coordinate closely in assisting respectively the Governments of Côte d'Ivoire and Liberia in monitoring their border, and welcomes continued cooperation between the Group of Experts and the Panel of Experts on Liberia appointed pursuant to paragraph 4 of resolution 1854 (2008);
19 - يشجع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا على أن تستمرا، كل في حدود ولايته وقدراته ومناطق انتشاره، في التنسيق فيما بينهما بشكل وثيق في مساعدة كل من حكومتي كوت ديفوار وليبريا في رصد حدودها، ويرحب بالتعاون المتواصل بين فريق الخبراء وفريق الخبراء المعني بليبريا المعين عملا بالفقرة 4 من القرار 1854 (2008)؛

21. Calls upon the Group of Experts to cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular the Group of Experts on Côte d'Ivoire reestablished pursuant to paragraph 13 of resolution 1980 (2011) of 28 April 2011 and the Panel of Experts on Liberia reestablished pursuant to paragraph 6 of resolution 1961 (2010) of 17 December 2010 with respect to natural resources;
21 - يهيب بفريق الخبراء أن يتعاون بهمة، فيما يتعلق بالموارد الطبيعية، مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، وبخاصة فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار الذي مددت ولايته بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2011 وفريق الخبراء المعني بليبريا الذي مددت ولايته بموجب الفقرة 6 من القرار 1961 (2010) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2010؛