"and the permanent representative of israel" - Translation from English to Arabic

• والممثل الدائم لإسرائيل

The Council also heard statements by the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel.
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

The Security Council then heard statements by the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel.
ثم استمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

The Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel also addressed the Council.
وتحدث أمام المجلس المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Following the briefing, the Council heard statements by the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel.
وفي أعقاب هذه الإحاطة، استمع المجلس لبيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

The Council also heard statements by the Permanent Observer for Palestine and the Permanent Representative of Israel.
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

The Security Council then heard statements by the Permanent Observer for Palestine and the Permanent Representative of Israel.
ثم استمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

The Permanent Observer for Palestine and the Permanent Representative of Israel also addressed the Council.
وتحدث أمام المجلس المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Other speakers included the President of the sixty-second session of the General Assembly and the Permanent Representative of Israel to the United Nations.
وضم المتكلمون الآخرون رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.

The Council also heard statements by the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما كل من المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Following the briefing, the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel addressed the Council.
وبعد الإحاطة، ألقى كل من المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل كلمة أمام المجلس.

Following the briefing, statements were made by the Permanent Observer of the Observer State of Palestine to the United Nations and the Permanent Representative of Israel.
وبعد الإحاطة، أدلى ببيان كل من المراقب الدائم عن دولة فلسطين لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم لإسرائيل.

Both the Permanent Observer of the State of Palestine and the Permanent Representative of Israel made statements.
وأدلى كل من المراقب الدائم عن دولة فلسطين والممثل الدائم لإسرائيل ببيانين.

The Permanent Observer of the State of Palestine and the Permanent Representative of Israel also delivered statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب الدائم لدولة فلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

Both the Permanent Observer of the State of Palestine and the Permanent Representative of Israel delivered statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب الدائم لدولة فلسطين والممثل الدائم لإسرائيل.

The Council heard statements by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations and the Permanent Representative of Israel to the United Nations.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة.

The present report pertains to correspondence between the Secretary-General and the Permanent Representative of Israel to the United Nations regarding action taken by the Government of Israel in implementing the relevant provisions of the resolution.
ويتعلق هذا التقرير بالمراسلات التي جرت بين الأمين العام والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة بشأن الإجراءات التي اتخذتها حكومة إسرائيل تنفيذاً للأحكام ذات الصلة بالموضوع من ذلك القرار.

Following the Assistant Secretary-General's briefing, the Permanent Observer of Palestine, and the Permanent Representative of Israel addressed the Council, stating their respective positions.
وعقب الإحاطة التي قدّمها الأمين العام المساعد، ألقى كل من المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل كلمة أمام المجلس عرض فيها موقفه.

Following the briefing by the Assistant Secretary-General, the Permanent Observer of Palestine and the Permanent Representative of Israel addressed the Council, stating their respective positions.
وعقب الإحاطة التي قدّمها الأمين العام المساعد، ألقى كل من المراقب الدائم لفلسطين والممثل الدائم لإسرائيل كلمة أمام المجلس عرض فيها موقفه.

The present report refers to correspondence between the Secretary-General and the Permanent Representative of Israel to the United Nations regarding actions taken by the Government of Israel in implementing the relevant provisions of the resolution.
ويشير هذا التقرير إلى المراسلات التي جرت بين الأمين العام والممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة بشأن الإجراءات التي اتخذتها حكومة إسرائيل تنفيذاً لأحكام ذلك القرار ذات الصلة.