"and the programme for the further implementation" - Translation from English to Arabic

• وبرنامج مواصلة تنفيذ

Environment and sustainable development: implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Contribution of the United Nations Environment Programme to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Its policy development, normative and analytical role is essential to giving further impetus to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
فدوره المعني بتطوير السياسات العامة، والمعايير والتحليلات هو دور أساسي لإعطاء المزيد من الزخم لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

First, the unity between Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 must be maintained.
اﻷولى، اﻹبقاء على الوحدة بين جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Environment and sustainable development: implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Decision 7/9. Preparations for the review of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
المقرر ٧/٩ - اﻷعمال التحضيرية لاستعراض جـدول أعمــال القــرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation
وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

7. Environment and sustainable development implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 [98 (a)]
7 - البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ]98 (أ)[

Measures taken in the United Nations system to accelerate progress in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
التدابير المتخذة على نطـــاق منظومـــة اﻷمم المتحدة للتعجيل بالتقدم في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

I. Work under way in the United Nations system to accelerate the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session in 1997
العمل الجاري على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة للتعجيل بتنفيذ جــدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جــدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة عام ١٩٩٧

1. Stresses the need to accelerate the full implementation of Agenda 211 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;2
١ - تشدد على الحاجة الى التعجيل بإتمام تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)١( وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)٢(؛

1. Environment and sustainable development: implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 [95 (a)]
1 - البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 [95 (أ)]

Ensuring effective preparations for the 10-year review of progress achieved in the Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21
كفالــــة التحضير الفعــال للاستعراض العشري للتقــــدم المحـــرز فـي تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Finally, it should address the main challenges and opportunities faced by the international community in the further implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وينبغي في نهاية الأمر أن تتناول التحديات الرئيسية التي يواجهها المجتمع الدولي والفرص المتاحة أمامه في مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ال 21.