"and the proposed programme of work" - Translation from English to Arabic

• وبرنامج العمل المقترح
• وفي برنامج العمل المقترح
• وكذلك في برنامج العمل المقترح
• وبرنامج عمله المقترح

II. Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 2002-2005 and the proposed programme of work for the biennium 2002-2003
ثانيا - علاقة الطلب المقترح بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003

III. Relationship of the proposed request to the medium-term plan for the period 2002-2005 and the proposed programme of work for the biennium 2002-2003
ثالثا - علاقة الطلب المقترح بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2002-2003

The Commission on Population and Development, at its twenty-ninth session, reviewed the progress of work for 1995 and the proposed programme of work for the biennium 1996-1997.
٢ - وقد استعرضت لجنة السكان والتنمية، في دورتها التاسعة والعشرين، سير العمل في عام ١٩٩٥ وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

The process of focusing its programme of work and scarce resources on broad well-defined priorities and objectives has been concluded, as embodied in the medium-term plan for the period 2002-2005 and the proposed programme of work for the period 2002-2003.
وقد اختتمت عملية تركيز برنامج العمل والموارد الشحيحة للمركز على أولويات وأهداف عريضة معرفة تعريفا جيدا، كما يتضح في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 وفي برنامج العمل المقترح للفترة 2002-2003.

The Fifth Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 29 September 2011, at 10 a.m. in Conference Room 3 (NLB), to consider items allocated to the Fifth Committee by the General Assembly, to be issued as document A/C.5/66/1, and the proposed programme of work for the main part of the sixty-sixth session.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الخميس 29 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة والتي ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.5/66/1. وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين.

The Fifth Committee is scheduled to hold its organizational meeting on Thursday, 3 October 2013, at 10:00, in Conference Room 4 (NLB), to consider items allocated to the Fifth Committee by the General Assembly, to be issued as document A/C.5/68/1, and the proposed programme of work for the main part of the sixty-eighth session (to be issued).
من المقرر أن تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الخميس 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة والتي ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.5/68/1، وكذلك في برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين (يصدر في وقت لاحق).

1. The present report covers the activities of UNIDIR during the period from August 2011 to July 2012, and the proposed programme of work and estimated budget for the period 2012-2013.
1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012، وبرنامج عمله المقترح والميزانية التقديرية للفترة 2012-2013.

The chairpersons adopted the agenda (HRI/MC/2007/1) and the proposed programme of work.
وأقر الرؤساء جدول الأعمال (HRI/MC/2007/1) وبرنامج العمل المقترح.

1. The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and estimated budget for 2008 and 2009.
1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح أثناء الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل المقترح والميزانية التقديرية لعامي 2008 و 2009.

The chairpersons adopted the agenda (HRI/MC/2008/1) and the proposed programme of work.
وأقر الرؤساء جدول الأعمال (HRI/MC/2008/1) وبرنامج العمل المقترح.

A document on the status of preparedness of documentation (A/C.5/53/L.1) and the proposed programme of work (A/C.5/53/L.2) will be issued shortly.
وستصدر عما قريب وثيقة عن حالة إعداد الوثائق )A/C.5/53/L.1( وبرنامج العمل المقترح )A/C.5/53/L.2(.

In reviewing the implementation of the programme of work in the field of population in 1996 and the proposed programme of work for the biennium 1998-1999, the Commission expressed appreciation for the high quality of the work of the Population Division.
ولدى استعراض تنفيذ برنامج العمل في ميدان السكان لعام ١٩٩٦ وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، أعربت اللجنة عن تقديرها لجودة اﻷعمال التي تضطلع بها شُعبة السكان.

A document on the status of preparedness of documentation (A/C.5/53/L.1) and the proposed programme of work (A/C.5/53/L.2) will be issued shortly.
وستصدر عمــا قريــب وثيقة عــن حالة إعداد الوثائق )A/C.5/53/L.1( وبرنامج العمل المقترح )A/C.5/53/L.2(.

At the opening meeting, the chairpersons adopted the agenda (HRI/MC/2003/1) and the proposed programme of work.
وفي الجلسة الافتتاحية أقر الرؤساء جدول الأعمال HRI/MC/2003/1)) وبرنامج العمل المقترح.

2. The Commission on Population and Development, at its twenty-eighth session, reviewed the progress of work for 1994 and the proposed programme of work for 1996-1997.
٢ - وقد استعرضت لجنة السكان والتنمية، في دورتها الثامنة والعشرين، سير العمل في عام ١٩٩٤ وبرنامج العمل المقترح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

The Fifth Committee will hold its organizational meeting on Thursday, 29 September 2011, at 10 a.m. in Conference Room 3 (NLB), to consider items allocated to the Fifth Committee by the General Assembly, as contained in document A/C.5/66/1, and the proposed programme of work for the main part of the sixty-sixth session.
تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الخميس 29 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة والتي ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.5/66/1. وفي برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين.

The Fifth Committee is scheduled to hold its organizational meeting on Thursday, 3 October 2013, at 10:00, in Conference Room 4 (NLB), to consider items allocated to the Fifth Committee by the General Assembly, to be issued as document A/C.5/68/1, and the proposed programme of work for the main part of the sixty-eighth session (to be issued).
من المقرر أن تعقد اللجنة الخامسة جلستها التنظيمية يوم الخميس 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي)، للنظر في البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة والتي ستصدر بوصفها الوثيقة A/C.5/68/1، وكذلك في برنامج العمل المقترح للجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين (يصدر في وقت لاحق).

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2013 to July 2014 and the proposed programme of work and financial plan for 2014 and 2015.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2013 إلى تموز/يوليه 2014 وبرنامج عمله المقترح والخطة المالية المقترحة لعامي 2014 و 2015.