"and the related notes" - Translation from English to Arabic

    • والملاحظات المتصلة بها
        
    • والملاحظات ذات الصلة
        
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    115. As of the date of signature of the UNOPS financial statements and the related notes for the biennium ended 31 December 2011, there have been no material events, favourable or unfavourable, incurred between the balance sheet date and the date when the financial statements were authorized for issue that would have impacted those statements. UN 118 - اعتباراً من تاريخ توقيع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على البيانات المالية والملاحظات ذات الصلة عن فترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، لم تقع أحداث جوهرية، مواتية أو غير مواتية، بين تاريخ كشف الميزانية والتاريخ الذي أُذن فيه بإصدار البيانات المالية بما يكون من شأنه التأثير على تلك البيانات.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of four statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    The accounts consist of three statements and the related notes. UN وتتألف الحسابات من ثلاثة بيانات والملاحظات المتصلة بها.
    200. As at the date of signature of the UNOPS financial statements and the related notes for the year ended 31 December 2012, there have been no material events, favourable or unfavourable, incurred between the balance sheet date and the date when the financial statements were authorized for issue that would have affected those statements. UN 198 - اعتباراً من تاريخ توقيع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على البيانات المالية والملاحظات ذات الصلة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم تقع أحداث جوهرية، مواتية أو غير مواتية، بين تاريخ كشف الميزانية والتاريخ الذي أُذن فيه بإصدار البيانات المالية بما يكون من شأنه التأثير على تلك البيانات.
    122. As of the date of signing of the UNOPS financial statements and the related notes for the biennium ended 31 December 2009, there have been no material events, favourable or unfavourable, incurred between the balance sheet date and the date when the financial statements have been authorized for issue that would have impacted those statements. UN 122 - اعتباراً من التاريخ الذي وقَّع فيه مكتب خدمات المشاريع البيانات المالية والملاحظات ذات الصلة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، لم تقع في الفترة بين تاريخ كشف الميزانية والتاريخ الذي أُذِن فيه بإصدار البيانات المالية، أحداث جوهرية، مواتية أو غير مواتية، من شأنها أن تؤثر في هذه البيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more