"and the report of the committee on" - Translation from English to Arabic

• وتقرير اللجنة عن
• وتقرير اللجنة المعنية
• وفي تقرير اللجنة المعنية

The Committee had before it the draft programme of work for the fortieth session and the report of the Committee on its thirty-eighth session (CRC/C/146).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل لدورتها الأربعين وتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والثلاثين (CRC/C/146).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyfifth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-fourth session (CRC/C/97).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الخامسة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والعشرين (CRC/C/97).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentythird session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-second session (CRC/C/90).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثالثة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثانية والعشرين (CRC/C/90).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyfourth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-third session (CRC/C/94).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الرابعة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والعشرين (CRC/C/94).

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth, ninth and tenth sessions, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة، علاوة على تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
سينظر المجلس في التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Committee had before it the draft programme of work for the sixteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its sixteenth session (CRC/C/69).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السادسة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة (CRC/C/69).

The Committee had before it the draft programme of work for the eighteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its seventeenth session (CRC/C/73).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثامنة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة (CRC/C/73).

The Committee had before it the draft programme of work for the eleventh session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its tenth session (CRC/C/46).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الحادية عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها العاشرة (CRC/C/46).

The Committee had before it the draft programme of work for the twelfth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its eleventh session (CRC/C/50).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثانية عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة (CRC/C/50).

The Committee had before it the draft programme of work for the eighth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its seventh session (CRC/C/34).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثامنة، الذي أعده اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة )CRC/C/34(.

The Committee had before it the draft programme of work for the tenth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its ninth session (CRC/C/43).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة العاشرة، الذي أعده اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة (CRC/C/43).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentieth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its nineteenth session (CRC/C/80).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة العشرين، الذي أعدَّه الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة عشرة (CRC/C/80).

The Committee had before it the draft programme of work for the twenty—first session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twentieth session (CRC/C/84).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الحادية والعشرين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها العشرين (CRC/C/84).

The Committee had before it the draft programme of work for the twenty—second session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-first session (CRC/C/87).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والعشرين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين (CRC/C/87).

The Committee had before it the draft programme of work for the thirteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirteenth session (CRC/C/57).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الرابعة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة عشرة (CRC/C/57).

The Committee had before it the draft programme of work for the fifteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its fourteenth session (CRC/C/62).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الخامسة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الرابعة عشرة (CRC/C/62).

The Committee had before it the draft programme of work for the sixteenth session, prepared by the Secretary—General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its fifteenth session (CRC/C/66).
وكان معروضا على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة السادسة عشرة، الذي أعدﱠه اﻷمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة (CRC/C/66).

The Committee had before it the draft programme of work for the twentyninth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its twenty-eighth session (CRC/C/111).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة التاسعة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها السابعة والعشرين (CRC/C/111).

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtieth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtieth session (CRC/C/114).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع برنامج العمل للدورة الثلاثين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة، وتقرير اللجنة عن دورتها الثلاثين (CRC/C/114).

Welcoming the submission to the General Assembly of the annual report of the Human Rights Committee A/50/40. and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 2 and corrigendum (E/1995/22 and Corr.1).
وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٦( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧( إلى الجمعية العامة،

44. The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
٤٤ - سينظر المجلس في التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن تقرير لجنة حقوق الطفل.