"and the right to participate in decision-making" - Translation from English to Arabic

• وحقها في المشاركة في صنع القرارات
• والحق في المشاركة في صنع القرار

22. In the final report on its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Expert Mechanism provides further clarification:
22- وقدمت آلية الخبراء في تقريرها الختامي عن الدراسة التي أجرتها بشأن الشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات إيضاحات أخرى:

22. In the final report on its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Expert Mechanism provides further clarification:
22- وقد قدمت آلية الخبراء في تقريرها النهائي عن الدراسة التي أجرتها بشأن الشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات إيضاحات أخرى:

Advice No. 4 (2012): Indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries 15
المشورة رقم 4(2012): الشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات بالتركيز على الصناعات الاستخراجية 18

Indigenous peoples and the right to participate in decision-making 22
الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار 23

Indigenous peoples and the right to participate in decision-making
الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار

Advice No. 4 (2012): Indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries
المشورة رقم 4(2012): الشعوب الأصلية وحقها في المشاركة في صنع القرارات بالتركيز على الصناعات الاستخراجية

IV. Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
رابعاً- الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار

30. Many countries have included in their constitutions the right to a healthy environment and the right to participate in decision-making on environmental matters.
30- وقد ضمّنت بلدان كثيرة دساتيرها الحق في بيئة صحية والحق في المشاركة في صنع القرار في القضايا البيئية.

In addition to discussing the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Expert Mechanism adopted a progress report on its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
وإضافة إلى مناقشة تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، اعتمدت الآلية تقريراً مرحلياً عن دراستها المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار.

A. Adoption of the progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making 3 3
ألف - اعتماد التقرير المرحلي بشأن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار 3 3

IV. Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making 29 - 47 9
رابعاً - الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار 29-47 10

29. The Chairperson-Rapporteur invited Mr. Henriksen, member of the Expert Mechanism and one of the two principal co-authors of the progress report, to introduce the first part of the advanced progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
29- دعا الرئيس - المقرر السيد هنريكسن، عضو آلية الخبراء وأحد المشاركين الرئيسيين في كتابة التقرير المرحلي، إلى عرض الجزء الأول من التقرير المرحلي الأولي بشأن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار.