"and the safety of their personnel" - Translation from English to Arabic

• وسلامة موظفيها
• وسلامة أفرادها

The Bureau is charged with the consideration of topics before the Committee, with the exception of the question of the security of missions and the safety of their personnel, which the Committee keeps under permanent review in plenary meetings.
ومهمة المكتب هي النظر في المواضيع التي تعرض على اللجنة، باستثناء مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها التي تبقيها اللجنة قيد الاستعراض الدائم في جلساتها العامة.

12. At its 164th meeting, on 24 March 1994, the Committee resumed consideration of matters relating to the security of missions and the safety of their personnel.
١٢ - في الجلسة ١٦٤ المعقودة في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، استأنفت اللجنة نظرها في المسائل المتصلة بأمن البعثات وسلامة موظفيها.

Question of the security of missions and the safety of their personnel
بــاء - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها

12. At its 170th meeting, on 5 April 1995, the Committee resumed consideration of matters relating to the security of missions and the safety of their personnel.
١٢ - في الجلسة ١٧٠ المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٥، استأنفت اللجنة نظرها في المسائل المتصلة بأمن البعثات وسلامة موظفيها.

Question of security of missions and the safety of their personnel
ألف - مسألة أمن البعثات وسلامة أفرادها

7. At its 175th meeting, on 14 May 1996, the Committee resumed consideration of matters relating to the security of missions and the safety of their personnel.
٧ - في الجلسة ١٧٥ المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٥، استأنفت اللجنة النظر في المسائل المتصلة بأمن البعثات وسلامة موظفيها.

I have the honour to request your good offices for the purpose of including the item on the question of the security of missions and the safety of their personnel in the agenda of the next meeting of the Committee on Relations with the Host Country.
أتشرف بأن أطلب منكم بذل مساعيكم الحميدة من أجل إدراج البند المتصل بمسائل أمن البعثات وسلامة موظفيها في جدول أعمال الجلسة المقبلة للجنة العلاقات مع البلد المضيف.

The main areas of discussion in the Committee had been the question of the security of missions and the safety of their personnel and the question of indebtedness of diplomatic personnel, which was a matter of significant concern to the United Nations.
وقد ناقشت اللجنة بشكل خاص مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها ومسألة مديونية الموظفين الدبلوماسيين التي تمثل مصدر قلق بالغ بالنسبة لﻷمم المتحدة.

1. Question of the security of missions and the safety of their personnel.
1 - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها.

1. Question of the security of missions and the safety of their personnel.
١ - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها.

1. Security of missions and the safety of their personnel
١ - أمن البعثات وسلامة موظفيها!

Security of missions and the safety of their personnel
أمن البعثات وسلامة موظفيها

Question of the security of missions and the safety of their personnel
جيم - مسألة أمن البعثات وسلامة موظفيها

9. In 2003, the Committee had examined a number of problems related to entry visas, transportation, the security of missions and the safety of their personnel and the host country's travel regulations.
9 - في سنة 2003 درست اللجنة عدة مشاكل متعلقة بتأشيرات الدخول والنقل وأمن البعثات وسلامة موظفيها ولوائح السفر في البلد المضيف.

1. Question of the security of missions and the safety of their personnel.
1 - مسألة أمن البعثات وسلامة أفرادها.