"and the second international decade" - Translation from English to Arabic

• والعقد الدولي الثاني

Lastly, the report emphasized the need for all stakeholders to engage in dialogue and partnership as part of their efforts to implement the post-2015 development agenda and the Second International Decade for the Eradication of Poverty.
وأخيراً، ركز التقرير على ضرورة مشاركة جميع الجهات المعنية في الحوار والشراكة كجزء من جهودها لتنفيذ جدول أعمال التنمية بعد عام 2015 والعقد الدولي الثاني للقضاء على الفقر.

Russian Federation legislation on the rights of indigenous peoples has continued to improve, including as a result of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the Second International Decade of the World's Indigenous People.
واستمرت تشريعات الاتحاد الروسي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في التحسن، بما في ذلك نتيجة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 59/174 of 20 December 2004, in which the Assembly proclaimed, respectively, the International Decade of the World's Indigenous People and the Second International Decade of the World's Indigenous People,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993 و59/174 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، اللذين أعلنت فيهما الجمعية العامة، على التوالي، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، والعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم،

III. Activities and policies relating to economic and social development, indigenous women and the Second International Decade of the World's Indigenous People
ثالثا - الأنشطة والسياسات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية ونساء الشعوب الأصلية والعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية

The Chairman of the Special Mission stated that, consistent with Articles 1, 5 and 73 of the Charter of the United Nations, the year 2005 marked a significant benchmark in the self-determination process worldwide, with the convergence of the five-year review of both the United Nations Millennium Declaration and the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
وذكر رئيس بعثة الأمم المتحدة الخاصة أنه تمشيا مع المواد 1 و 5 و 73 من ميثاق الأمم المتحدة، فإن عام 2005 يشكل نقطة بارزة في عملية تقرير المصير في أنحاء العالم، على ضوء تزامن استعراض الخمس سنوات لإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

Recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 59/174 of 20 December 2004, in which the Assembly proclaimed, respectively, the International Decade of the World’s Indigenous People and the Second International Decade of the World’s Indigenous People,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993 و59/174 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، اللذين أعلنت فيهما الجمعية العامة، على التوالي، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، والعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم،

The particular status of indigenous peoples was enshrined in Russian law, which constituted a solid legal foundation based on international standards. That framework was continuously improved upon, primarily on the basis of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the Second International Decade of the World's Indigenous People, which had been proclaimed at the initiative of Russia, among other States.
والوضع القانوني الخاص لكل شعب من الشعوب الأصلية مذكور في التشريع الروسي الذي يشكل أساسا قانونيا متينا يتمشى مع المعايير الدولية والذي يتحسن باستمرار، لا سيما تحت تأثير إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية الذي تم إصداره في جملة أمور بناء على مبادرة من روسيا.

" 8. Requests the Special Committee to continue to seek suitable means for the immediate and full implementation of the Declaration and to carry out those actions approved by the General Assembly regarding the International Decade for the Eradication of Colonialism and the Second International Decade in all Territories that have not yet exercised their right to self-determination, including independence, and in particular:
" 8 - تطلب إلى اللجنة الخاصة مواصلة التماس الوسائل المناسبة لتنفيذ الإعلان تنفيذا فوريا وتاما والقيام بالأعمال التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار والعقد الدولي الثاني في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، بما فيه الاستقلال، مع القيام بصفة خاصة بما يلي:

" 8. Requests the Special Committee to continue to seek suitable means for the immediate and full implementation of the Declaration and to carry out the actions approved by the General Assembly regarding the International Decade for the Eradication of Colonialism and the Second International Decade in all Territories that have not yet exercised their right to self-determination, including independence, and in particular:
" 8 - تطلب إلى اللجنة الخاصة مواصلة التماس الوسائل المناسبة لتنفيذ الإعلان تنفيذا فوريا وتاما والقيام بالأعمال التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بالعقد الدولي للقضاء على الاستعمار والعقد الدولي الثاني في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، بما فيه الاستقلال، مع القيام بصفة خاصة بما يلي: