"and the second to" - Translation from English to Arabic

• والثاني على
• والثانية إلى
• وثاني البلدان التي
• وثاني بلد
• والبلد الثاني الذي

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث؛ وفي كل الأحوال يتوخى الممثلون الإيجاز قدر الإمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل حال أن يتحروا الإيجاز قدر الإمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث؛ ويتوخى الممثلون الإيجاز قدر الإمكان.

Within this framework, the terms " equity " and " equality " and not synonyms, since the first refers to access to resources and the second to the exercise of human rights.
وفي هذا السياق، لا تعتبر لفظتا المساواة والتكافؤ مترادفتين، حيث أن الأولى تشير إلى الحصول على الموارد والثانية إلى ممارسة حقوق الإنسان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل الأحوال أن يحاولوا الإيجاز قدر الإمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ ويحاول الممثلون في كل الأحوال الإيجاز قدر الإمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل حال أن يتحروا الإيجاز بقدر الإمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان اﻷول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق، وعلى الممثلين أن يتحروا اﻹيجاز في كل اﻷحوال بقدر اﻹمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان اﻷول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل اﻷحوال أن يتحروا اﻹيجاز قدر الامكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان اﻷول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق؛ وعلى الممثلين في كل اﻷحوال أن يتحروا اﻹيجاز قدر اﻹمكان.

The first shall be limited to five minutes and the second to three minutes; representatives shall in any event attempt to be as brief as possible.
ويقتصر البيان اﻷول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق، وعلى الممثلين أن يتحروا اﻹيجاز في كل اﻷحوال قدر اﻹمكان.

The soldiers separated into two groups forming two battle lines -- one group went to the village and the second to the camp of internally displaced persons that is situated there.
وانقسم الجنود إلى مجموعتين مشكلين خطي قتال - ذهبت مجموعة إلى القرية والثانية إلى مخيم إيواء النازحين الواقع هناك.

The Special Rapporteur undertook two visits, the first to the Czech Republic from 20 to 25 May 1996 and the second to the United States of America from 9 to 20 December 1996.
وقامت المقررة الخاصة بزيارتين، الأولى إلى الجمهورية التشيكية في الفترة من 20 إلى 25 أيار/مايو 1996 والثانية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 9 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 1996.

Argentina was the first country to sign -- and the second to ratify -- the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and it has recognized the competence of the Committee on Enforced Disappearances provided for in articles 31 and 32 of the Convention.
والأرجنتين كانت أول البلدان التي وقّعت الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وثاني البلدان التي صدقت عليها، واعترفت باختصاص اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري المنصوص عليه في المادتين 31 و 32 من الاتفاقية.

37. Cuba was the first country to sign and the second to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
37- كانت كوبا أولَ بلد يوقعّ على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وثاني بلد يصدّق عليها.

1. Cuba was the first country to sign and the second to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
١ - كانت كوبا أول البلدان التي وقﱠعت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبلد الثاني الذي صدق عليها.