"and the secondary data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الثانوي
• الثانوي للبيانات

Financing the associated costs and the secondary data centre
تمويل التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام وتكلفة مركز البيانات الثانوي

The compound was built and the secondary data centre was in progress
جرى بناء المجمع وكان إنشاء مركز البيانات الثانوي جاريا

The primary data centre is located in Brindisi and the secondary data centre in Valencia.
ويوجد مركز البيانات الرئيسي في برينديزي، أما مركز البيانات الثانوي فيوجد في فالنسيا.

The present report also provides an update on the status of the associated costs and the secondary data centre requirements.
ويقدم أيضا هذا التقرير المستجدات في حالة الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع، ومركز البيانات الثانوي.

Additional information about the donations policy and the secondary data centre would be welcome.
ورحب بتقديم معلومات إضافية عن سياسة التبرعات وعن المركز الثانوي للبيانات.

Associated costs and the secondary data centre
التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

Financing the associated costs and the secondary data centre
تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

VI. Financing of the associated costs and the secondary data centre
سادسا - تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

Moreover, the costs of the associated activities and the secondary data centre had not been included in the original scope of work or the approved budget.
وعلاوة على ذلك، فإن تكاليف الأنشطة المرتبطة بالمشروع وبمركز البيانات الثانوي لم تدرج في نطاق العمل الأصلي ولا في الميزانية المعتمدة.

XIII. Associated costs and the secondary data centre
ثالث عشر - التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي

In order to fully absorb the associated and the secondary data centre costs in the amount of $167.5 million, the Office of the Capital Master Plan would have to eliminate buildings from the capital master plan scope.
ولكي يتسنى لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن يغطي بالكامل التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي والبالغة 167.5 مليون دولار، سيتعين عليه شطب مبان من نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر.

B. Associated costs and the secondary data centre
باء - التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

The information will be provided as an addendum to the eleventh annual progress report and will include proposals for financing the accumulated expenditures of the associated costs and the secondary data centre.
وسيجري توفير المعلومات في صورة إضافة إلى التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر، وستشمل مقترحات عن تمويل النفقات المجّمعة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي.

It is proposed that the final expenditures for the associated costs and the secondary data centre for the biennium 2012-2013, as well as the accumulated expenditures for the period from 2008 to 2011, be reported to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ومن المقترح إبلاغ الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بالنفقات النهائية اللازمة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي عن فترة السنتين 2012-2013.

87. Following the review, the cost to complete the project was estimated at $2,127.8 million as at 31 July 2012, including donations but excluding the enhanced security upgrade, the associated costs and the secondary data centre.
87 - وعقب الاستعراض، قُدرت تكلفة إتمام المشروع بمبلغ 127.8 2 مليون دولار في 31 تموز/يوليه 2012، بما في ذلك التبرعات، ولكن باستثناء مشروع تعزيز التحسينات الأمنية والتكاليف المرتبطة بها ومركز البيانات الثانوي.

V. Financial status of the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre (consolidated)
خامسا - الحالة المالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر، والتكاليف (الموحدة) المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

III. Updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013 and the secondary data centre
ثالثا - معلومات مستكملة عن النفقات النهائية المتكبدة لتغطية التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة من عام 2008 إلى عام 2013 وتكاليف مركز البيانات الثانوي

46. The cost structure analysed by the Board included the capital master plan project costs, the enhanced security upgrades project scope, the donations scope, the associated costs and the secondary data centre costs.
46 - ويتضمن هيكل التكاليف الذي حلله المجلس تكاليف مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، ونطاق مشروع تعزيز النظم الأمنية، ونطاق التبرعات، والتكاليف المرتبطة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي.

36. The consolidated project (including associated costs and the secondary data centre) financing requirements have been updated as shown in table 5 below.
٣٦ - واستُكملت احتياجات التمويل الموحدة للمشروع (بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي) على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Financing for the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre (consolidated), as at February 2014
تمويل مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة به ومركز البيانات الثانوي (التمويل الموحد)، في شباط/فبراير 2014

22. Statement IX shows activities on the capital master plan, its working capital reserve account, associated costs and the secondary data centre.
22 - يبين البيان التاسع الأنشطة المدرجة في المخطط العام لتجديد مباني المقر، وما له من حساب احتياطي لرأس المال المتداول، وتكاليف مرتبطة به، والمركز الثانوي للبيانات.