"and the seventh meeting" - Translation from English to Arabic

• والاجتماع السابع

This report has been prepared to cover the period between the Sixth Meeting of the States Parties (6MSP) and the seventh meeting of the States Parties (7MSP).
وقد أعد هذا التقرير لتغطية الفترة الفاصلة بين الاجتماع السادس للدول الأطراف والاجتماع السابع للدول الأطراف.

The main objective of the retreat was to assess progress and put forward recommendations for the spring session of ACC and the seventh meeting of the ACC Steering Committee.
وكان الهدف الرئيسي لاجتماع المعتكف هذا هو تقييم التقدم وتقديم توصيات لدورة الربيع للجنة التنسيق اﻹدارية والاجتماع السابع للجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹدارية.

Discuss and approve guidelines at the third session of the United Nations Forum on Forests and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
مناقشة المبادئ التوجيهية والموافقة عليها في الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

The travel budget for 2005 has been increased from the 2003 and 2004 levels to cover the cost of organizing the meeting of the Ozone Research Managers in Geneva and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
زيدت ميزانية السفر لعام 2005 عن مستواها في عامي 2003 و2004 لتغطية تكاليف تنظيم اجتماع مديري بحوث الأوزون في جنيف والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

The fifth meeting of the AWG-LCA and the seventh meeting of the AWG-KP were held during the session.
وعقد خلال الدورة الاجتماع الخامس للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل والاجتماع السابع للفريق العامل المخصص المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو.

51. The Global Forum on Enabling Environment and the seventh meeting of the ICT Task Force, hosted by the Government of Germany, was held in Berlin on 19 and 20 November 2004.
51 - عُقد المنتدى العالمي المعني بالبيئة المواتية والاجتماع السابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بضيافة الحكومة الألمانية المعقود، في برلين في 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

8. Dates and venues of the fifteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
8 - مواعيد وأماكن انعقاد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

XVI. DATES AND VENUES OF THE FIFTEENTH MEETING OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL and the seventh meeting OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE VIENNA CONVENTION
سادس عشر - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا

That was further reinforced by the World Summit on Sustainable Development's Plan of Implementation and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Kuala Lumpur in February this year.
ثم عززت ذلك خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في كوالالمبور في شباط/فبراير من هذا العام.

Lists of potential invitees have been developed with both Secretariat and regional centre inputs and letters have been sent to donor countries seeking financial contributions to assist participation by non-governmental organizations in the second round-table and the seventh meeting of the Conference of the Parties.
وقد تم تطوير قوائم المدعوين المحتملين مع كل من الأمانة والمراكز الإقليمية وبعثت الرسائل إلى البلدان المانحة لالتماس المساهمات المالية للمساعدة في مشاركة المنظمات غير الحكومية في الاجتماع الثاني للمائدة المستديرة والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

Japan hosted the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of the Providers' Forum in Tokyo and will host the twelfth meeting of ICG, in 2017.
واستضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع السابع لمنتدى مقدمي الخدمات في طوكيو، وسوف تستضيف الاجتماع الثاني عشر للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2017.

6. Urges the human rights treaty bodies and the seventh meeting of the persons chairing them to continue to examine, on a priority basis, ways of reducing the duplication of reporting required under the different instruments without impairing the quality of reporting and of generally reducing the reporting burden on Member States, including through:
٦- تحث هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان والاجتماع السابع لرؤسائها على مواصلة النظر على أساس من اﻷولوية، في سبل اﻹقلال من الازدواج في التقارير المطلوب تقديمها بموجب صكوك مختلفة، بدون إضعاف نوعيتها، والتخفيف عموماً من عبء تقديم التقارير عن الدول اﻷعضاء، وذلك بطرق منها ما يلي:

(b) Endorsement of the concept and the guidelines by the third session of the United Nations Forum on Forests and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
(ب) تأييد الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي للمفهوم والمبادئ التوجيهية.

10. Preparations for the joint Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention be held in Dakar, Senegal, 12 - 16 December, 2005
10- التحضيرات الخاصة بالاجتماع المشترك لكل من الاجتماع السابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والمزمع عقده في داكار، السنغال، 12-16 كانون الأول/ديسمبر، 2005

75. The Durban Climate Change Conference held in Durban, South Africa consisted of a series of events, including the 17th session of the Conference of the Parties (COP17), the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), and the seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP7).
75- اشتمل مؤتمر ديربان بشأن تغير المناخ، الذي عُقد في ديربان في جنوب أفريقيا، على سلسلة من المناسبات منها الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The Committee noted with appreciation that the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of its Providers' Forum had been held in Tokyo from 5 to 9 September 2011, organized by the Government of Japan, and that the seventh meeting of ICG would be held in Beijing from 5 to 9 November 2012.
132- ولاحظت اللجنة بتقدير أنَّ الاجتماع السادس للجنة الدولية والاجتماع السابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها عُقدا في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، وتولّت حكومة اليابان تنظيمهما، وأنَّ الاجتماع السابع للجنة الدولية سيُعقد في بيجين من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

53. The Group was prepared to extend any necessary support to the Government of South Africa to ensure the success of the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Conference on Climate Change and the seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
53 - وأردف يقول إن المجموعة على استعداد لتقديم أي دعم لازم لحكومة جنوب أفريقيا لكفالة نجاح الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ، والاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيتو.

Assistance was extended through such conferences as a national forum on combating desertification and promoting the synergistic implementation of inter-linked multilateral environmental conventions, held in June 2001, and the seventh meeting of senior officials on environmental cooperation for north-east Asia, held in Beijing in July 2001, as well as offers of support for the next meeting to be hosted by Mongolia in 2002.
وقد وفرت المساعدة من خلال مؤتمرات من قبيل المحفل الوطني المعني بمكافحة التصحر وتعزيز التنفيذ التآزري للاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف والمترابطة، الذي عُقد في حزيران/يونيه 2001، والاجتماع السابع لكبار المسؤولين بشأن التعاون البيئي في شمال شرق آسيا، الذي عُقد ببيجنغ في تموز/يوليه 2001، وثمة عرض، إلى جانب ذلك، لتقديم الدعم للاجتماع المقبل في عام 2002 الذي ستستضيفه منغوليا.