"and the situation centre" - Translation from English to Arabic

• ومركز العمليات
• بالإضافة إلى مركز العمليات
• ومركز مراقبة الحالة

The Office is comprised of three regional divisions and the Situation Centre.
ويتألف المكتب من ثلاث شعب إقليمية ومركز العمليات.

This would serve to complement the work of the integrated operational teams and the Situation Centre.
وسيفيد ذلك في تكميل عمل الأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات ومركز العمليات.

According to the Secretary-General, this would complement the work of the integrated operational teams and the Situation Centre.
وطبقا للأمين العام، فإن هذا من شأنه أن يكمل عمل الأفرقة التشغيلية المتكاملة ومركز العمليات.

The Public Affairs Unit and the Situation Centre in the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Peacekeeping Operations are supporting both Departments in the delivery of integrated communications and responses in support of field missions.
وتدعم كل من وحدة الشؤون العامة ومركز العمليات في مكتب وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام كلتا الإدارتين في تنفيذ الاتصالات والاستجابات المتكاملة دعما للبعثات الميدانية.

3.6 Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Operations, which is supported by three regional divisions and the Situation Centre.
3-6 داخل إدارة عمليات حفظ السلام، يضطلع بالمسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج الفرعي مكتب العمليات، الذي تدعمه ثلاث شعب إقليمية بالإضافة إلى مركز العمليات.

The Chief will also ensure ongoing effective liaison with the Department of Safety and Security and the Situation Centre in the coordination of data and analytical products.
وسيكفل الرئيس أيضا إقامة الاتصالات الفعّالة المستمرة مع إدارة شؤون السلامة والأمن ومركز العمليات فيما يتعلّق بتنسيق البيانات والمنتجات التحليلية.

In doing so, they will liaise on an ongoing basis with the Department of Safety and Security and the Situation Centre in the coordination of data and analytical products.
ولدى قيامهم بذلك، سيقيمون اتصالات مستمرة مع إدارة شؤون السلامة والأمن ومركز العمليات لتنسيق البيانات والمنتجات التحليلية.

5.22 This subprogramme is under the responsibility of the Office of Operations, which is headed by an Assistant Secretary-General and consists of three regional divisions, each responsible for a number of peacekeeping operations, and the Situation Centre.
5-22 يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي مكتب العمليات، الذي يرأسه أمين عام مساعد ويضم ثلاث شعب إقليمية، تتولى كلّ منها المسؤولية عن عدد من عمليات حفظ السلام، ومركز العمليات.

5.20 The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations comprises the front office of the Under-Secretary-General, the Public Affairs Section and the Situation Centre.
5-20 يضم مكتب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام المكتب الرئيسي لوكيل الأمين العام، وقسم الشؤون العامة ومركز العمليات.

50. The Office of the Under-Secretary-General includes the front office and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section and the Situation Centre.
50 - ويشمل مكتب وكيل الأمين العام المكتب الأمامي ومكتب رئيس الأركان الذي يضم بدوره المكتب التنفيذي وقسم العلاقات العامة ومركز العمليات.

5. The Special Committee was also provided with a briefing on safety and security in peacekeeping operations by the Military Division and the Situation Centre of the Department of Peacekeeping Operations.
5 - وقدمت الشعبة العسكرية ومركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام إحاطات إلى اللجنة الخاصة عن السلامة والأمن في عمليات حفظ السلام.

81. The Office of the Under-Secretary-General includes the front office and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section and the Situation Centre.
81 - يشمل مكتب وكيل الأمين العام المكتب الأمامي ومكتب رئيس الأركان الذي يضم بدوره المكتب التنفيذي وقسم العلاقات العامة ومركز العمليات.

66. The Office of the Under-Secretary-General includes the front office and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section and the Situation Centre.
66 - ويشمل مكتب وكيل الأمين العام المكتب الأمامي ومكتب رئيس الأركان الذي يضم بدوره المكتب التنفيذي وقسم العلاقات العامة ومركز العمليات.

5.26 The Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations, consists of the front office of the Under-Secretary-General, the Office of the Chief of Staff, Public Affairs Section and the Situation Centre.
5-26 يتألف مكتب وكيل الأمين العام، إدارة عمليات حفظ السلام، من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام، ومكتب رئيس الديوان، وقسم العلاقات العامة، ومركز العمليات.

5.30 The activities of the subprogramme will be implemented by the Office of Operations, which is led by an Assistant Secretary-General and consists of three divisions (each responsible for a number of peacekeeping operations) and the Situation Centre, which has been relocated from the Office of the Under-Secretary-General.
٥-٠٣ وسيضطلع بأنشطة البرنامج الفرعي هذا مكتب العمليات الذي يرأسه أمين عام مساعد ويتألف من ثلاث شعب )كل منها مسؤولة عن عدد من عمليات حفظ السلام( ومركز العمليات الذي تم نقله من مكتب وكيل اﻷمين العام.

5.30 The activities of the subprogramme will be implemented by the Office of Operations, which is led by an Assistant Secretary-General and consists of three divisions (each responsible for a number of peacekeeping operations) and the Situation Centre, which has been relocated from the Office of the Under-Secretary-General.
٥-٣٠ وسيضطلع بأنشطة البرنامج الفرعي هذا مكتب العمليات الذي يرأسه أمين عام مساعد ويتألف من ثلاث شعب )كل منها مسؤولة عن عدد من عمليات حفظ السلام( ومركز العمليات الذي تم نقله من مكتب وكيل اﻷمين العام.

25. The Office is led by an Assistant Secretary-General and is comprised of three regional divisions (the Africa Division, the Europe and Latin America Division and the Asia and Middle East Division) and the Situation Centre.
25 - ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويضم المكتب ثلاث شُعب إقليمية (وهي شعبة أفريقيا، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، وشعبة آسيا والشرق الأوسط) ومركز العمليات.

5 Includes the Office of the Assistant Secretary-General, the Africa Division, the Asia and Middle East Division, the Europe and Latin America Division and the Situation Centre.
(5) يشمل مكتب الأمين العام المساعد، وشعبة أفريقيا، وشعبة آسيا والشرق الأوسط، وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية ومركز العمليات.

30. In the Department of Peacekeeping Operations, gratis military officers assigned to the Office of Operations and the Situation Centre provide an effective and immediate interface between the peacekeeping mission in the field and Headquarters.
٠٣ - وفي إدارة عمليات حفظ السلام، يوفر الضباط العسكريون المقدمون دون مقابل لمكتب العمليات ومركز مراقبة الحالة صلة فعالة ومباشرة بين بعثة حفظ السلام في الميدان والمقر.