"and the state of palestine" - Translation from English to Arabic

    • ودولة فلسطين
        
    About 111,752 bags were distributed in Israel, Lebanon, the Philippines and the State of Palestine between 2010 and 2013. UN وقد وزعت 752 111 حقيبة في إسرائيل ودولة فلسطين والفلبين ولبنان فيما بين عامي 2010 و 2013.
    The Special Rapporteur counts on the facilitation of the Governments of Israel and the State of Palestine in this regard. UN ويعوّل المقرر الخاص في هذا الصدد على التسهيلات التي ستقدمها إسرائيل ودولة فلسطين.
    These include the national human rights institutions of Afghanistan, Egypt, Jordan, Mauritania, Morocco, Qatar and the State of Palestine. UN وهذه المؤسسات تشمل مؤسسات لحقوق الإنسان في الأردن وأفغانستان ودولة فلسطين وقطر ومصر والمغرب وموريتانيا.
    Angola and the State of Palestine were drawn as reviewing States parties for the Sudan. UN وقد وقَعت القُرعة على أنغولا ودولة فلسطين كدولتين طرفين مُستعرِضتين للسودان.
    These include Afghanistan, Egypt, Jordan, Mauritania, Morocco, Qatar and the State of Palestine. UN وتشمل هذه المؤسسات الأردن وأفغانستان ودولة فلسطين وقطر ومصر والمغرب وموريتانيا.
    These countries are Egypt, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Tunisia and the State of Palestine. UN وهذه البلدان هي الأردن وتونس ودولة فلسطين وعمان وقطر ولبنان ومصر.
    Recognition was given to agroforestry systems, which, in the rural communities of Ghana, the Philippines and the State of Palestine, are contributing to the enhancement of food security. UN وتمت الإشادة بنظم الزراعة الحرجية التي تسهم في تعزيز الأمن الغذائي للمجتمعات الريفية في غانا، والفلبين، ودولة فلسطين.
    Iraq and the State of Palestine were directly assisted in developing implementation plans for their respective national youth strategies. UN وقُدمت مساعدة مباشرة للعراق ودولة فلسطين في وضع خطط تنفيذ استراتيجيات الشباب الوطنية الخاصة بكل منهما.
    In the field of transport, she highlighted the assistance provided to Pakistan and the State of Palestine. UN وفي مجال النقل، سلّطت المديرة الضوء على المساعدة المقدمة إلى باكستان ودولة فلسطين.
    The conflict between Israelis and Palestinians has yielded to coexistence between the State of Israel and the State of Palestine. UN وقـــــد أخلى الصراع بين الاسرائيليين والفلسطينيين المكان للتعايش بين دولة اسرائيل ودولة فلسطين.
    A low inflation level was also observed in the Comoros, Iraq, Libya, Morocco and the State of Palestine in 2013. UN ولوحظ أيضاً انخفاض مستوى التضخم في جزر القمر والعراق وليبيا والمغرب ودولة فلسطين في عام 2013.
    It also promoted youth civic participation in Egypt, Iraq, Jordan, Morocco and the State of Palestine. UN وقامت المنظمة أيضا بتيسير مشاركة الشباب في العمل المدني في الأردن والعراق ودولة فلسطين والمغرب ومصر.
    The Holy See and the State of Palestine were represented as observers. UN وحضر الكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفة مراقبين.
    7. The Holy See and the State of Palestine were represented as observers. UN 7 - وحضر الكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفة مراقبين.
    In Kyrgyzstan, Turkey and the State of Palestine, OHCHR assisted civil society and grass-roots organizations working on the right to adequate housing. UN وقدمت المفوضية، في كل من تركيا ودولة فلسطين وقيرغيزستان، المساعدة إلى منظمات المجتمع المدني والمنظمات الشعبية المعنية بالحق في السكن اللائق.
    As at 31 August 2014, replies had been received from Israel and the State of Palestine. UN ووَرد حتى 31 آب/أغسطس 2014 ردٌّ من كل من إسرائيل ودولة فلسطين.
    The fellows, ranging in age from 28 to 38 years, were from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Syrian Arab Republic, Tunisia and the State of Palestine. UN وجاء المشاركون في برنامج الزمالات، الذين تراوحت أعمارهم ما بين 28 و 38 عاما، من الأردن، وتونس، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، ولبنان، وليبيا، ومصر، والمغرب ودولة فلسطين.
    He also urged Israel and the State of Palestine to implement in good faith the Gaza reconstruction mechanism brokered by the United Nations. UN وقال إنه يحثّ أيضاً إسرائيل ودولة فلسطين على أن تقوما بنيّة حسنة بتنفيذ آلية إعادة بناء غزة التي وضعت بوساطة من الأمم المتحدة.
    6. The following non-Member States were represented by observers: the Holy See and the State of Palestine. UN 6- وشاركت دولتان غير عضويين بمراقبين وهما: الكرسي الرسولي ودولة فلسطين.
    7. The following non-Member States were represented by observers: Holy See and the State of Palestine. UN 7- وكانت الدولتان التاليتان غير العضويين ممثلتين بمراقبين: الكرسي الرسولي ودولة فلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more