"and the statements by its president concerning" - Translation from English to Arabic

• وبيانات رئيسه المتعلقة
• وبيانات رئيسه بشأن
• وإلى بيانات رئيسه المتعلقة
• وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق
• والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن
• والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن

Recalling all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1771 (2007) of 10 August 2007 and 1794 (2007) of 21 December 2007, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القراران 1771 (2007) المؤرخ 10 آب/أغسطس 2007 و 1794 (2007) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Reaffirming all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan, and underlining the importance of full compliance with them,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في السودان، وإذ يشدد على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

Recalling all its resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلــى قراراته السابقــة وبيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 2005 (2011) of 14 September 2011 and the statement of 11 April 2012,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 2005 (2011) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2011 وبيان رئيسه المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2012()،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1829 (2008) of 4 August 2008,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1829 (2008) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2008،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1493 of 28 July 2003 and 1533 of 12 March 2004,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القراران 1493 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2003 و 1533 المؤرخ 12 آذار/مارس 2004،

Recalling its resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular resolution 1756 (2007) of 15 May 2007,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القرار 1756 (2007) المؤرخ 15 أيار/مايو 2007،

Recalling its resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1756 (2007) of 15 May 2007 and 1794 (2007) of 21 December 2007,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القراران 1756 (2007) المؤرخ 15 أيار/مايو 2007 و 1794 (2007) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1756 (2007) of 15 May 2007, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular the statement of 23 July 2007,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1756 (2007) المؤرخ 15 أيار/مايو 2007، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان المؤرخ 23 تموز/يوليه 2007()،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) and 1797 (2008), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1756 (2007), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular on 23 July 2007,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1756 (2007)، وإلى بيانات رئيسه فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما البيان الصادر في 23 تموز/يوليه 2007،

Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1804 (2008) of 13 March 2008, 1807 (2008) of 31 March 2008 and 1857 (2008) of 22 December 2008, and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرارات 1804 (2008) المؤرخ 13 آذار/مارس 2008 و 1807 (2008) المؤرخ 31 آذار/مارس 2008 و 1857 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008، والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1794 (2007), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1794 (2007)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،