"and the statements by its president on" - Translation from English to Arabic

• وبيانات رئيسه المتعلقة
• وبيانات رئيسه بشأن
• وإلى بيانات رئيسه بشأن

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة ببوروندي،

The Council recalls all its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Lebanon.
ويشير المجلس إلى كل قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في لبنان.

Recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in Liberia and West Africa,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في ليبريا وغرب أفريقيا،

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, in particular resolution 1719 (2006) of 25 October 2006,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما القرار 1719 (2006) المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006،

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, and in particular resolution 1545 of 21 May 2004,
إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما القرار 1545 المؤرخ 21 أيار/مايو 2004،

22. Requests the SecretaryGeneral to submit a report by June 2012 on the implementation of its resolutions and the statements by its President on children and armed conflict, including the present resolution, which would include, inter alia:
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بحلول حزيران/يونيه 2012 تقريرا عن تنفيذ قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالأطفال والنـزاع المسلح، بما في ذلك هذا القرار، يتضمن، في جملة أمور، ما يلي:

" The Council stresses the need for full implementation of all its resolutions and the statements by its President on terrorism, including resolution 1904 (2009).
" ويؤكد المجلس ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالإرهاب، بما في ذلك القرار 1904 (2009).

Recalling its previous resolutions and the statements by its President on the situation in the Sudan and South Sudan, in particular resolutions 1990 (2011) of 27 June 2011, 2024 (2011) of 14 December 2011, 2032 (2011) of 22 December 2011 and 2046 (2012) of 2 May 2012,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان وجنوب السودان، ولا سيما القرارات 1990 (2011) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2011 و 2024 (2011) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2032 (2011) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2046 (2012) المؤرخ 2 أيار/مايو 2012،

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, in particular resolutions 1719 (2006) of 25 October 2006, 1791 (2007) of 19 December 2007 and 1858 (2008) of 22 December 2008,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة ببوروندي، ولا سيما قراراته 1719 (2006) المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و 1791 (2007) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 1858 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, in particular resolutions 1719 (2006) of 25 October 2006, 1791 (2007) of 19 December 2007, 1858 (2008) of 22 December 2008 and 1902 (2009) of 17 December 2009,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة ببوروندي، ولا سيما القرارات 1719 (2006) المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و 1791 (2007) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 1858 (2008) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 1902 (2009) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2009،

" The Council reaffirms the importance of all its resolutions and the statements by its President on terrorism, in particular resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), as well as other applicable international counterterrorism instruments, stresses the need for their full implementation, and calls for enhanced cooperation in this regard.
" ويعيد المجلس تأكيد أهمية جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالإرهاب، ولا سيما القراران 1373 (2001) و 1624 (2005)، وأهمية صكوك مكافحة الإرهاب الدولية السارية الأخرى، ويؤكد ضرورة تنفيذها على نحو تام، ويدعو إلى تعزيز التعاون في هذا الصدد.

" The Council reaffirms the importance of all its resolutions and the statements by its President on terrorism, in particular resolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 1624 (2005), 1904 (2009) and 1963 (2010), as well as other applicable international counterterrorism instruments, stresses the need for their full implementation, and calls for enhanced cooperation in this regard.
" ويعيد المجلس تأكيد أهمية جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالإرهاب، ولا سيما القرارات 1267 (1999) و 1373 (2001) و 1624 (2005) و 1904 (2009) و 1963 (2010)، وغيرها من الصكوك الدولية السارية في مجال مكافحة الإرهاب، ويؤكد ضرورة تنفيذها بالكامل، ويدعو إلى تعزيز التعاون في هذا الصدد.

Recalling its resolutions 1464 (2003) of 4 February 2003, 1479 (2003) of 13 May 2003, 1498 (2003) of 4 August 2003, 1514 (2003) of 13 November 2003, 1527 (2004) of 4 February 2004, and the statements by its President on Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته 1464 (2003) المؤرخ 4 شباط/فبراير 2003 و 1479 (2003) المؤرخ 13 أيار/مايو 2003 و 1498 (2003) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2003 و 1514 (2003) المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 1527 (2004) المؤرخ 4 شباط/فبراير 2004 وبيانات رئيسه المتعلقة بكوت ديفوار،

" The Council requests the SecretaryGeneral to submit a report by May 2011 on the implementation of its resolutions and the statements by its President on children and armed conflict, including the present statement. "
" ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بحلول أيار/مايو 2011 عن تنفيذ قراراته وبيانات رئيسه بشأن الأطفال والنزاع المسلح، بما فيها هذا البيان " .

Recalling its resolutions and the statements by its President on Burundi, in particular resolutions 1719 (2006) of 25 October 2006 and 1791 (2007) of 19 December 2007,
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما القرارين 1719 (2006) المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و 1791 (2007) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Recalling its resolutions and the statements by its President on the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1565 of 1 October 2004, 1592 of 30 March 2005, 1596 of 18 April 2005 and 1621 of 6 September 2005 and 1628 of 30 September 2005, and the statement of 4 October 2005 (S/PRST/2005/46),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القرارات 1565 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و 1592 المؤرخ 30 آذار/مارس 2005، و 1596 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005، و 1621 المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2005، و 1628 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2005، والبيان الصادر في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2005 (S/PRST/2005/46)،

Recalling its resolutions and the statements by its President on the Great Lakes region of Africa and concerning the situation in the Democratic Republic of the Congo and in Burundi, and in particular resolutions 1649 and 1650 of 21 December 2005,
إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا وبشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي بوروندي، ولا سيما القرارين 1649 و 1650 المؤرخين 21 كانون الأول/ديسمبر 2005،