"and the subcommission on the promotion" - Translation from English to Arabic

• واللجنة الفرعية لتعزيز
• واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز

ISMUN has regularly attended the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وتحضر الحركة بانتظام اجتماعات لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Acknowledging the need to integrate further the human rights of women and a gender perspective into all aspects of the work of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and all other subsidiary mechanisms,
وإذ تعترف بالحاجة إلى زيادة إدماج حقوق الإنسان للمرأة ومنظور نوع الجنس في جميع جوانب عمل لجنة حقوق الإنسان، واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وكافة الآليات الفرعية الأخرى،

Reports on the work of ILO in the field of combating racism were made available to the Preparatory Committee, the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وتم توفير التقارير المتعلقة بجهود المنظمة في مجال مكافحة العنصرية إلى اللجنة التحضيرية، ولجنة حقوق الإنسان، واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Consultations between the Commission and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on reservations to treaties should be encouraged.
وينبغي التشجيع على إجراء مشاورات بين لجنة القانون الدولي واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The Economic and Social Council, the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights have all launched a number of initiatives to inquire into various aspects of the phenomenon of globalization and its impact on human rights.
واتخذ كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عددا من المبادرات لتقصي مختلف جوانب ظاهرة العولمة وتأثيرها في حقوق الإنسان.

(v) Other services: assistance to special rapporteurs, special representatives and independent experts of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
`5 ' الخدمات الأخرى المقدمة: تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين التابعين للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The representative of an NGO proposed that a declaration be developed jointly by the Commission for Social Development and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
واقترح ممثل منظمة غير حكومية أن تشترك في وضع الإعلان لجنة التنمية الاجتماعية واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The international training programme is conducted annually, concurrently with meetings of the Working Group on Indigenous Populations and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, which are held at the United Nations Office at Geneva.
ويعقد برنامج التدريب الدولي سنويا بالتزامن مع اجتماعات الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التي تعقد في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

Cooperation with the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
سابعا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

She stated that the meeting gave Chairpersons the opportunity to exchange views and engage in dialogue with others in the field, including the Commission on Human Rights and its special procedures, and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وذكرت أن الاجتماع أتاح للرؤساء الفرصة لتبادل الآراء والدخول في حوار مع سائر العاملين في هذا الميدان، بما في ذلك لجنة حقوق الإنسان وإجراءاتها الخاصة، واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Its representatives participated in several panels, and organized workshops during the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to follow up on the Durban Declaration and Programme of Action.
وشارك ممثلوها في عدد من حلقات الدراسة، ونظموا حلقات عمل أثناء انعقاد لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها لمتابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان.

70. The Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights are analysing the impact of the process of globalization on the enjoyment of human rights and making recommendations to ensure that globalization does not hamper their enjoyment.
٧٠ - وتقوم لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بتحليل أثر عملية العولمة على التمتع بحقوق اﻹنسان وتعد توصيات لكفالة عدم إعاقة العولمة من جراء التمتع بها.

Subsequent resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights have recommended additional activities, under the aegis of the Decade programme to the Office of the High Commissioner for Human Rights as well as to other United Nations organizations and specialized agencies.
وأوصت القرارات التي اتخذتها لاحقا الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها بأنشطة إضافية في إطار برنامج العقد لكي تضطلع بها المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان وغيرها من منظمات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

18. Also requests the High Commissioner to include in his report, as an annex, a thematic compilation of relevant reports and resolutions of the Commission and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights;
18- ترجو أيضا من المفوض السامي أن يدرج في تقريره، في شكل مرفق، تجميعاً مواضيعياً للتقارير والقرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

The Commission on Human Rights, in its resolution 2003/58 and the Subcommission on the Promotion and the Protection of Human Rights, in its resolution 2002/21, appealed to all Governments to contribute generously to the Fund.
كما ناشدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2003/58 واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في قرارها 2002/21، جميع الحكومات المساهمة بسخاء في الصندوق.

The work of the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights is covered in depth, as is related action by the United Nations SecretaryGeneral, the General Assembly and the Economic and Social Council.
ويغطي هذا القسم بعمق أعمال لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، شأنها شأن الإجراءات ذات الصلة التي يتخذها الأمين العام للأمم المتحدة والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Furthermore, the Committee had relevant information from other United Nations human rights mechanisms, including other treaty bodies and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وعلاوة على ذلك، تلقت اللجنة معلومات ذات صلة بالموضوع من آليات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومعنية بحقوق الإنسان، من بينها هيئات أخرى تتولى رصد الامتثال لأحكام معاهدات حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

In 1995 IARF was represented at the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human rights by Professor Frank Field, and from 1996 the IARF was represented at those bodies in Geneva by Dr. Gianfranco Rossi.
في عام 1995، كان يمثل الرابطة لدى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها الأستاذ فرانك فيلد، ويمثلها منذ عام 1996 في الهيئتين في جنيف الدكتور جيانفرانكو روسي.

UNFPA contributed several reports on women's rights, reproductive rights and gender equality to the Commission on Human Rights and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وأسهم الصندوق بعدة تقارير عن حقوق المرأة، والحقوق الإنجابية والمساواة بين الجنسين قُدمت إلى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

It also follows the sessions of a number of treaty bodies and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and its working groups.
وتتابع الرابطة دورات عدد من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وأفرقتها العاملة.