"and the subsidiary body" - Translation from English to Arabic

• والهيئة الفرعية
• ورئيس الهيئة الفرعية

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Desiring to elaborate further the division of labour between the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation,
وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

Note by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
مذكرة من رئيسي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

The report was considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at their third sessions.
وفحصت التقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتيهما الثالثتين.

DIVISION OF LABOUR BETWEEN THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION and the Subsidiary Body FOR
تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية

Desiring to further elaborate the division of labour between the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation,
وإذ يرغب في زيادة توضيح تقسيم العمل بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Possible action by the Conference of the Parties and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم - الإجراء الذي يمكن اتخاذه من قبل مؤتمر الأطراف والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

It also participated in sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.
واشترك المركز أيضا في دورات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

6. The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation will be invited:
6- ستُدعى كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ إلى القيام بما يلي:

(i) The Subsidiary Body for Implementation and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
`١` الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation.
توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلميـة والتكنولوجيـة والهيئة الفرعية للتنفيذ. اضافة

Recalling also Articles 9 and 10 of the United Nations Framework Convention on Climate Change establishing, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI),
وإذ تشير أيضا الى المادتين ٩ و٠١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ اللتين تنشئان على التوالي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

Note by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ورئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ