"and the third session" - Translation from English to Arabic

• والدورة الثالثة
• وللدورة الثالثة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the second and the third session of the Committee.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المُضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة الثانية والدورة الثالثة للجنة.

Possible scenario for the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the
سيناريو ممكن للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر

Workshop participants identified elements to be included in the recommendations developed by UNEP for the first meeting of the Open-ended Working Group and the third session of the International Conference on Chemicals Management.
وحدد المشتركون في الحلقة عناصر تُدرج في التوصيات التي وضعها اليونيب للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

Thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting
ثانياً - الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر

There is a stalemate in the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the third session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
فثمة حالة جمود في مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح والدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In this context, the AGBM may wish to consider the organization of its remaining work through its fifth, sixth and seventh sessions and the third session of the COP.
وقد يود الفريق المخصص في هذا الصدد أن ينظر في تنظيم بقية عمله حتى انعقاد دوراته الخامسة والسادسة والسابعة والدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

El Salvador hoped that the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Corruption and the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime would be productive.
وتأمل السلفادور أن تكون الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية مجدية.

Booklets, pamphlets, fact sheets, information kits for World Habitat Day and the third session of the World Urban Forum [2].
كتيبات ونشرات وصحف وقائع ومجموعات معلومات لليوم العالمي للموئل والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي [2].

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ألف - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Decides that the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall be held from 3 to 14 December 2007;
1- تقرر أن تعقد في الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

Notes with appreciation the offer by the Government of Indonesia to host the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in Nusa Dua, Bali;
2- يحيط علماً مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نوسا دوا ببالي؛

Credentials of Parties to the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثانياً - وثائق تفويض الأطراف في الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The SBI expressed its thanks to the Government of Indonesia for its generous offer to host the thirteenth session of the COP (COP 13) and the third session of the CMP (CMP 3).
122- أعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن شكرها لحكومة إندونيسيا على عرضها السخي استضافة الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Possible scenario for the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol 12
الثالث- سيناريو ممكن للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 14

Date and venue of the thirteenth session of the Conference of the Parties and the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The forthcoming session of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the third session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Bali, would surely make a significant contribution to developing a road map for international cooperation on those issues after 2012.
وأضاف أن الدورة القادمة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ والدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف اللذان يمثلان اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو المقرر عقده في بالي، سوف تشكل بالتأكيد إسهاماً ملموساً في وضع خريطة طريق للتعاون الدولي في هذه المسائل بعد عام 2012.

It also reflected the resolutions and decisions adopted at the thirty-ninth session of the Commission on the Status of Women, the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, and the third session of the Commission on Sustainable Development, as well as the results of consultations with the United Nations system and concerned non-governmental organizations.
وبيﱠن التقرير كذلك القرارات والمقررات المتخذة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والدورة الثالثة للجنة التنمية المستدامة وبيﱠن أيضا نتائج المشاورات مع منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية.

The intersessional negotiations and the third session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries are scheduled to take place from 26 March to 6 April 2001 in New York.
من المقرر أن تجري في الفترة من 26 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2001 في نيويورك مفاوضات ما بين الدورتين والدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

15. With regard to the organization of work the Group decided to hold its second session from 15 to 26 July 2002 and the third session from 2 to 10 December 2002.
15- وقرر الفريق بخصوص تنظيم العمل عقد دورته الثانية في الفترة من 15 إلى 26 تموز/يوليه 2002 والدورة الثالثة في الفترة من 2 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The inaugural session was held from 1 to 31 October 1996, the second session from 3 to 28 February 1997 and the third session from 2 to 29 April 1997.
وعقدت الدورة الافتتاحية في الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، والدورة الثانية في الفترة من ٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، والدورة الثالثة في الفترة من ٢ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Priority was accorded during this period to the organization of regional meetings to enable the regions to review the outcomes of the second session of the Conference and prepare for the first meeting of the Open-ended Working Group and the third session of the Conference.
وقد أُعطيت الأولوية خلال هذه الفترة لتنظيم الاجتماعات الإقليمية لتمكين تلك المناطق من استعراض نتائج الدورة الثانية للمؤتمر والتحضير للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية وللدورة الثالثة للمؤتمر.