"and the transition to safer alternatives" - Translation from English to Arabic

• والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً
• والانتقال إلى البدائل الأكثر أماناً

Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

2. Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
2 - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

E. Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
هاء - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى البدائل الأكثر أماناً

One representative introduced a conference-room paper submitted by his Government containing a draft resolution on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
103- قدم أحد الممثلين ورقة قاعة اجتماع مقدمة من حكومته تحتوي على مشروع قرار بشأن إدارة المواد الكيميائية المشبعة بالفلور والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً.

IV. Summary of the progress achieved on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
رابعاً - موجز للتقدم المحقق بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة وإدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

139. Following consideration of the draft resolution as further revised, the Conference adopted resolution III/3, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives (see annex I).
139- وعقب النظر في مشروع القرار بصورته التي تم تنقيحها كذلك، اعتمد المؤتمر القرار 3/3، بشأن إدارة المواد الكيميائية البيروفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً (أنظر المرفق الأول).

In addition, the issue of managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives would be considered at the current session.
وعلاوة على ذلك، ستنظر الدورة الحالية في مسألة إدارة المواد الكيميائية الكاملة الفلورة، والانتقال إلى البدائل الأكثر أماناً.

The Conference has adopted resolutions II/4, II/5 and III/2, related to emerging policy issues and to managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
27- اعتمد المؤتمر القرارات 2/4، و2/5، و3/2، المتعلقة بمسائل السياسات الناشئة وإدارة المواد الكيميائية كاملة الفلورة، والانتقال إلى البدائل الأكثر أماناً.