"and the united nations capital development fund" - Translation from English to Arabic

• وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
• وصندوق اﻷمم المتحدة
• وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية
• وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنمائية
• اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية

UNDP and the United Nations Capital Development Fund continued to support Government strategies for local governance, including the completion of national consultations on the reorganization of administrative structures.
واستمر البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في دعم استراتيجيات الحكومة للحكم المحلي، بما في ذلك إكمال المشاورات الوطنية المتعلقة بإعادة تنظيم الهياكل الإدارية.

An example is the Local Governance Support Programme in Timor-Leste, which is the product of collaboration between UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
ومن الأمثلة على ذلك برنامج دعم الإدارة المحلية في تيمور ليشتي، الذي هو ثمرة التعاون بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

The decentralization process was supported by UNDP and the United Nations Capital Development Fund, and pilot local assemblies in four districts were supplied with necessary equipment and technical support.
ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عملية اللامركزية، بتنظيم جمعيات محلية نموذجية في أربع مقاطعات وتزويدها بما يلزم من معدات ودعم تقني.

Both UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) are members of this group, which focuses on macro-finance.
وكلا البرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية عضو في هذا الفريق الذي يركز على تمويل اﻷنشطة الصغرى.

Results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund
التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2006 والشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية

Initial meetings with UNDP and the United Nations Capital Development Fund conducted.
أجريت اجتماعات أولية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

The present report provides an overview of the financial position of UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) at the end of 2013.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في نهاية عام 2013.

The present report provides an overview of the financial position of UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) at the end of 2011.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في نهاية عام 2011.

In addition, UNDP provides funding for two other critical United Nations Programmes, namely the United Nations Volunteers and the United Nations Capital Development Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التمويل لبرنامجين يتسمان بأهمية حاسمة من برامج الأمم المتحدة، هما برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

He also proposed measures intended to strengthen the partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) in areas of decentralization, local governance and microfinance.
واقترح مدير البرنامج المعاون أيضا تدابير تهدف إلى تعزيز الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في مجالات اللامركزية والحكم المحلي والتمويلات الصغرى.

The policy applies to UNDP and its associated funds and programmes - the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Volunteers (UNV) programme, and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
وتنطبق هذه السياسة على البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به، وهي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Adopted decision 2007/28 on the results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund.
اعتمد المقرر 2007/28 بشأن التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2006 والشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

UNDP and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) are supporting a local and rural development programme in the district of Jenin.
ويقوم البرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية بدعم برنامج التنمية المحلية والريفية في منطقة جنين.

23. UNDP and the United Nations Capital Development Fund are cooperating on a joint project with the Royal Government of Bhutan entitled Strengthening Capacities for Development Management and Decentralization.
٢٣ - ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية مع الحكومة الملكية في بوتان في مشروع مشترك بعنوان تعزيز قدرات إدارة التنمية واللامركزية.

This should correspond to an amount of over $2 billion during the current cycle. To this financing is to be added other, non-IPF resources, such as those of the United Nations Sudano-Sahelian Office and the United Nations Capital Development Fund, whose activities are mostly directed at LDCs.
ومن شأن هذا أن يمثل مبلغا يربو على بليوني دولار خلال الدورة الحالية وسيضاف الى هذا التمويل موارد أخرى خارجة عن أرقام التخطيط اﻹرشادي، مثل موارد مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية، وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، التي توجه أغلب أنشطتها الى أقل البلدان نموا.

In Sao Tome and Principe, UNDP approved a project in 1993 that will support the national poverty alleviation programme of $16 million with contributions from AfDB, France, the International Fund for Agricultural Development (IFAD), and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
وفي سان تومي وبرينسيبي، وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مشروع في عام ١٩٩٣ والذي سيدعم البرنامج الوطني لتخفيف حدة الفقر بمبلغ ١٦ مليون دولار بمساهمات من مصرف التنمية الافريقي، وفرنسا، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية.

Additional support came notably from WMO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
وقدم دعم إضافي خاصة من جانب المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية.

2007/28 Results-oriented annual report for 2006 and the strategic partnership between UNDP and the United Nations Capital Development Fund
2007/28 التقرير السنوي الذي يركز على النتائج لعام 2006 والشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الانتاجية