"and the united states of america at" - Translation from English to Arabic

• والولايات المتحدة اﻷمريكية في

for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America at Geneva on 4 June 1998
البــلاغ المشترك الذي اعتمد في اجتمــاع وزراء خارجية الاتحـــاد الروسي، والصيــن، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيــا العظمى وأيرلندا الشماليـة، والولايات المتحدة اﻷمريكية في جنيف في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨

43. In early April, the Conference negotiators, in cooperation with the Ambassadors of the Russian Federation and the United States of America at Zagreb, drafted a programme of economic measures to form the basis for the forthcoming negotiations.
٤٣ - وفي أوائل نيسان/أبريل، وضع المفاوضون المشتركون في المؤتمر، بالتعاون مع سفيري الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية في زغرب، مشروع برنامج للتدابير الاقتصادية يشكل أساسا للمفاوضات المقبلة.

2. Endorses the Joint Communiqué issued by the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America at their meeting in Geneva on 4 June 1998 (S/1998/473);
٢ - يؤيد البلاغ المشترك الصادر عن وزراء خارجية الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في اجتماعهم المعقود في جنيف في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/473)؛

2. Endorses the Joint Communique issued by the Foreign Ministers of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America at their meeting in Geneva on 4 June 1998 (S/1998/473);
٢ - يؤيد البلاغ المشترك الصادر عن وزراء خارجية الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في اجتماعهم المعقود في جنيف في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/473)؛

Welcoming the joint statement issued by the Presidents of the Russian Federation and the United States of America at Helsinki on 21 March 1997,See CD/1460. which set forth the common understanding that, once the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms enters into force, these two States will immediately begin negotiations on a START III agreement,
وإذ ترحب بالبيان المشترك الصادر عن رئيسي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية في هلسنكي في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧)٣٤(، الذي حدد معالم التفاهم المشترك على شروع هاتين الدولتين فورا، متى وضعت المعاهدة المتعلقة بزيادة تخفيض اﻷسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها موضع التنفيذ، في مفاوضات بشأن اتفاق ثالث لتخفيض اﻷسلحة الاستراتيجية والحد منها،

Welcoming the joint statement issued by the Presidents of the Russian Federation and the United States of America at Helsinki on 21 March 1997,See CD/1460. which set forth the common understanding that, once the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms enters into force, these two States will immediately begin negotiations on a START III agreement,
وإذ ترحب بالبيان المشترك الصادر عن رئيسي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية في هلسنكي في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧)٣٤(، الذي حدد معالم التفاهم المشترك على شروع هاتين الدولتين فورا، متى وُضعت المعاهدة المتعلقة بزيادة تخفيض اﻷسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها موضع التنفيذ، في مفاوضات بشأن اتفاق ثالث لتخفيض اﻷسلحة الاستراتيجية والحد منها،

2/ See " Technology cooperation and transfer for improved energy efficiency " , paper presented by the Governments of Colombia and the United States of America at the Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology, Cooperation and Capacity-building, held at Cartagena, Colombia, from 17 to 19 November 1993; hereinafter referred to as the Energy Paper.
)٢( انظر " Technology cooperation and transfer for improved energy efficency " ، ورقة مقدمة من حكومتي كولومبيا والولايات المتحدة اﻷمريكية في الاجتماع المعني بنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات الذي عقد في كرتاخينا بكولومبيا خلال الفترة من ١٧ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ويشار اليها فيما بعد بأنها ورقة الطاقة.

19/ This section is based on " Transfer of technology in the liquid waste sub-sector " , presented by the Governments of Colombia and the United States of America at the Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology, Cooperation and Capacity-Building, held at Cartagena, Colombia, 17 to 19 November 1993.
)١٩( يستنــد هــذا الفــرع الى الورقــــة المعنونــة " Transfer of technology in the liquid waste subSector " ، التي قدمتها حكومتا كولومبيا والولايات المتحدة اﻷمريكية في الاجتماع المعني بنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القدرات الذي عقد في كرتاخينا بكولومبيا خلال الفترة من ١٧ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.