"and the world federation" - Translation from English to Arabic

• والاتحاد العالمي

That agreement revived formal ties between UNESCO and the World Federation for a six-year term.
وكان من شأن هذا الاتفاق استئناف العلاقات الرسمية للشراكة بين اليونيسكو والاتحاد العالمي لمدة ست سنوات.

The International Council for Science (ICSU) and the World Federation of Engineering Organizations were also considered essential partners.
وورد كذلك ذكر المجلس الدولي للعلوم، والاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية باعتبارهما شريكين أساسيين.

Major groups that were organizing partners included the International Council for Science, the Third World Academy of Sciences and the World Federation of Engineering Organizations.
وكان بين المجموعات الرئيسية التــــي أقامت شراكة لتنظيم المنتدى المجلس الدولي للعلم وأكاديمية العالم الثالث للعلوم، والاتحاد العالمي لمنظمات الهندسة.

The International Council of Scientific Unions (ICSU) and the World Federation of Engineering Unions continue to actively participate in IDNDR activities.
وما زال المجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية مستمرين في المشاركة اﻹيجابية في أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Participation in special federations and organizations such as the World Blind Union and the World Federation of the Deaf.
- الاشتراك في الاتحادات والمنظمات المتخصصة كالاتحاد العالمي للصم والاتحاد العالمي للمكفوفين.

52. Discussions initiated in 2005 with both the Government of Finland and the World Federation of the Deaf have resulted in a joint project aimed at strengthening sign language awareness and education for deaf children and adults in the Arab world.
52 - وأفضت نقاشات استهلت عام 2005 مع حكومة فنلندا والاتحاد العالمي للصم إلى مشروع مشترك يهدف إلى تعزيز الوعي بلغة الإشارة وتعلمها لدى الأطفال والكبار من الصُم في العالم العربي.

38. At its 685th meeting, on 17 December, the Committee decided to request the Indian Movement “Tupaj Amaro” and the World Federation of Demographic Youth (WFDY) to submit special reports to its session in 1999.
٣٨ - وفي الجلسة ٦٨٥ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة أن تطلب الى الحركة الهندية " توباج أمارو " والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي تقديم تقريرين خاصين الى دورتها في عام ١٩٩٩.

OATUU's major commitment is to developing very good relationships with trade union movements of all tendencies throughout the world, notably its partners, the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the World Confederation of Labour (WCL) and the World Federation of Trade Unions (WFTU).
والالتزام الرئيسي للمنظمة هو إيجاد علاقات طيبة للغاية مع الحركات النقابية من جميع الاتجاهات في جميع أنحاء العالم، ولا سيما مع شركائها: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والاتحاد العالمي للعمل، والاتحاد العالمي لنقابات العمال.

During the second half of 1994, Disabled Peoples' International, the International League of Societies of Persons with Mental Health, Rehabilitation International, the World Blind Union, the World Federation of the Deaf and the World Federation of Psychiatric Users decided to form this panel of experts.
وفي النصف اﻷخير من عام ١٩٩٤، قررت المنظمة الدولية للمعوقين ، والرابطة الدولية لجمعيات رعاية المعوقين عقليا، والجمعية الدولية للتأهيل والاتحاد العالمي للمكفوفين، والاتحاد العالمي للصم، والاتحاد العالمي لمستخدمي طب اﻷمراض العقلية، تشكيل فريق الخبراء هذا.

The Mongolian Youth Federation is a full-fledged member of the World Assembly of Youth, the Asian Youth Council and the World Federation of Democratic Youth. We maintain close cooperation with sister organizations in more than 40 countries around the world.
ويتمتع اتحاد شباب منغوليا بالعضوية الكاملـــة للجمعية العالمية للشباب، والمجلس اﻵسيوي للشباب، والاتحاد العالمي للشبيبة الديمقراطية، ونحن نقيم تعاونا وثيقا مع المنظمات الشقيقة في أكثر من ٤٠ بلدا في كل أنحاء العالم.

19. Representatives of UNESCO and the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) also attended.
١٩ - وحضر ممثلون عن منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

2. Appeals to the Member States, the Islamic Development Bank, the Islamic Solidarity Fund and the World Federation of International Arab-Islamic Schools to contribute generously to this project.
2 - يناشد الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية وصندوق التضامن الإسلامي والاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الإسهام بسخاء من أجل دعم هذا المعهد.

2. Appeals to the Member States, the Islamic Development Bank, the Islamic Solidarity Fund and the World Federation of International ArabIslamic Schools to contribute generously to this project.
2 - يناشد الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية وصندوق التضامن الإسلامي والاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الإسهام بسخاء من أجل دعم هذا المعهد.

It participated with UNESCO and the World Federation of United Nations Associations to sponsor and launch a global website on human rights and the work of the Human Rights Council in December 2008.
وشاركت مع اليونسكو والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة في رعاية واستهلال موقع شبكي عن حقوق الإنسان وعمل مجلس حقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2008.

1503. Grants have been received and provide sufficient funding to proceed with the working group, which would be composed of representatives of the Committee on the Rights of the Child, International Save the Children Alliance, Disabled Peoples’ International, Inclusion International, the World Blind Union and the World Federation of the Deaf.
1503- وتم الحصول على منح توفر تمويلاً كافياً لاستهلال أعمال الفريق العامل الذي سيتألف من ممثلين للجنة حقوق الطفل، والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة الإدماج الدولية، والاتحاد العالمي للمكفوفين، والاتحاد العالمي للصم.

17. Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Correspondents' Association (UNCA) and the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) also attended.
١٧ - وحضر الدورة أيضا ممثلون لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ورابطة مراسلي اﻷمم المتحدة والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

The conference was organized by UNU/WIDER with the United Nations Secretariat for the World Summit for Social Development, the Economic Commission for Europe, the European Association of Development Research and Training Institutes, the International Institute for Labour Studies, and the World Federation of United Nations Associations.
وتولى تنظيم المؤتمر المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع أمانة اﻷمم المتحدة للمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والرابطة اﻷوروبية لمعاهد البحوث والتدريب في المجال اﻹنمائي والمعهد الدولي لدراسات العمل والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

63. At its 1998 session, the Committee had requested the Indian Movement “Tupaj Amaru” and the World Federation of Democratic Youth to submit special reports to its 1999 session.
63- كانت اللجنة قد طلبت في دورتها لعام 1998 من الحركة الهندية (توباخ أمارو) والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي أن يقدما تقارير خاصة إلى اللجنة في دورتها لعام 1999.

(c) World Confederation for Physical Therapy and the World Federation of Occupational Therapists: a WHO manual for mid-level rehabilitation workers (MLRW) on spina bifida and hydrocephalus;
)ج( الاتحاد الكونفيدرالي العالمي للعلاج الطبيعي، والاتحاد العالمي ﻷخصائيي العلاج المهني: دليل منظمة الصحة العالمية لعمال إعادة التأهيل على المستوى المتوسط بشأن السنسنة المشقوقة وموه الرأس؛