"and the world health organization in" - Translation from English to Arabic

• ومنظمة الصحة العالمية من
• ومنظمة الصحة العالمية في
• ومنظمة الصحة العالمية المتمثل في
• ومنظمة الصحة العالمية على

Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children's Fund in order to improve the quality of education for children,
وإذ تلاحظ مع التقدير علاقات التعاون القائمة بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية من أجل تحسين الحالة الصحية في البلد، وعلاقات التعاون القائمة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة من أجل تحسين نوعية التعليم الذي يتلقاه الأطفال،

UNEP co-founded the International Programme on Chemical Safety with the International Labour Organization and the World Health Organization in 1980; following the United Nations Conference on Environment and Development, the mandates of the International Programme on Chemical Safety were strengthened and expanded.
وقد شارك برنامج البيئة في إنشاء البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية مع منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٨٠؛ وبعد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، جرى تعزيز ولايات البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية وتوسيع نطاقها.

It also undertakes substantive collaborative initiatives with partners in the United Nations system, such as the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in the field of health and environmental linkages, especially its effects on children.
ويقوم المكتب أيضا بمبادرات تعاونية فنية مع الشركاء في منظومة الأمم المتحدة، مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية في ميدان العلاقة بين الصحة والبيئة، ولا سيما آثارها على صحة الأطفال.

To welcome the support of the United Nations Environment Programme and the World Health Organization in providing staffing for the secretariat during the reporting period;
يرحب بالدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المتمثل في تزويد الأمانة بالموظفين خلال الفترة التي يغطيها التقرير؛

Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children's Fund in order to improve the quality of education for children,
وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية من أجل تحسين الحالة الصحية في البلد والتعاون القائم مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة من أجل تحسين نوعية التعليم الذي يتلقاه الأطفال،

Noting with appreciation the collaboration established between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in order to improve the health situation in the country, and the collaboration established with the United Nations Children's Fund in order to improve the quality of education for children,
وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية من أجل تحسين الحالة الصحية في البلد، والتعاون القائم مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة من أجل تحسين نوعية التعليم الذي يتلقاه الأطفال،

As part of the " Delivering as one " approach, UN-Habitat will intensify partnerships with the United Nations Children's Fund and the World Health Organization in the establishment of a joint system for data collection and analysis of urban issues in developing countries.
وكجزء من نهج " توحيد الأداء " ، سوف يضاعِف موئل الأمم المتحدة شراكاته مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية في إنشاء نظام مشترك من أجل جمع وتحليل البيانات الخاصة بالقضايا الحضارية في البلدان النامية.

87. Ms. Skarpeteig (Norway) asked whether measures had been taken to follow up on the recommendations of the World Report on Disability issued by the World Bank and the World Health Organization in 2011.
87 - السيدة سكاربتيغ (النرويج): تساءلت عما إذا تم اتخاذ تدابير لمتابعة تنفيذ توصيات التقرير العالمي بشأن الإعاقة الصادر عن البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية في عام 2011.

In the area of monitoring serious crime involving armed violence and the use of firearms, UNODC collaborated with UNDP, the United Nations Children's Fund, the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat, the United Nations Human Settlements Programme and the World Health Organization in the United Nations inter-agency Armed Violence Prevention Programme.
20- وفي مجال رصد الجرائم الخطيرة التي يستخدم فيها العنف المسلح والأسلحة النارية، تعاون المكتب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومكتب شؤون نزع السلاح التابع للأمانة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومنظمة الصحة العالمية في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات لمنع العنف المسلح.

Community-based rehabilitation, which was defined by the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization in 2004 as a strategy within general community development for rehabilitation, equalization of opportunities, poverty reduction and social inclusion of people with disabilities, plays an important role in violence prevention.
إن التأهيل المجتمعي، الذي عرفته منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الصحة العالمية في عام 2004 بوصفه استراتيجية، ضمن التنمية المجتمعية العامة، لإعادة التأهيل، وتحقيق تكافؤ الفرص، والحد من الفقر، والإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة، يلعب دورا هاما في الوقاية من العنف.

37. Although Tokelau's needs were primarily met by New Zealand, the international community also provided assistance through the United Nations Development Programme and the World Health Organization in particular.
37 - ومضت قائلة أن نيوزلندا تلبي احتياجات توكيلاو بصورة رئيسية ، ولكن المجتمع الدولي يقدم لها المساعدة أيضاً من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية على وجه التحديد.