"and the world intellectual property organization" - Translation from English to Arabic

• والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Draft agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization.
مشروع اتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Draft agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization
مشروع اتفاق بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Statements were made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Among these, we would mention the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Atomic Energy Agency and the World Intellectual Property Organization.
ونـــود أن نشير مـن ضمن هذه اﻷجهزة والوكالات منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي منظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Statements were also made by the representatives of the World Bank and the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وأدلى ببيان أيضا ممثل كل من البنك الدولي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Both the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization have funds to support the participation of indigenous peoples.
ولدى كل من اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية أموال لدعم مشاركة الشعوب الأصلية.

The WTO Secretariat was pleased to cooperate with UNCTAD and the World Intellectual Property Organization, among other organizations.
وقال إنه يسر أمانة منظمة التجارة العالمية أن تتعاون مع الأونكتاد والمنظمة العالمية للملكية الفكرية وغيرهما من المنظمات.

Over the course of the past 10 years, Professor Davis has consulted for the United Nations Research Institute for Social Development, the United Nations Institute for Training and Research and the World Intellectual Property Organization.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، أسدت الأستاذة دايفيس المشورة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The Foundation has cooperated with United Nations bodies located in Geneva, including the Economic Commission for Europe, the World Meteorological Organization and the World Intellectual Property Organization.
يتعلق تعاون المؤسسة بهيئات الأمم المتحدة الموجودة في جنيف، لا سيما اللجنة الاقتصادية لأوروبا، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, the International Labour Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

That was undoubtedly a collective task, which was why Honduras welcomed cooperation agreements between UNIDO and other organizations, such as the agreement between UNIDO and the World Intellectual Property Organization (WIPO) on closer cooperation.
وأوضح أنَّ ذلك يعدّ بلا شكٍ مهمة جماعية، ولهذا السبب فإنَّ هندوراس ترحب باتفاقات التعاون بين اليونيدو وغيرها من المنظمات، كاتفاق التعاون المبرم بين اليونيدو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Various members continue to participate in bodies and processes within: the International Telecommunication Union (ITU), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), and the World Intellectual Property Organization (WIPO).
ويواصل مختلف الأعضاء المشاركة في الهيئات والعمليات ضمن الاتحاد الدولي للاتصالات ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The Expert Meeting was prepared in close co-operation with the secretariats of other intergovernmental organizations, in particular of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وقد جرى الإعداد لاجتماع الخبراء بالتعاون الوثيق مع أمانات منظمات حكومية دولية أخرى، وخاصةً اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

In preparing this Expert Meeting, the UNCTAD secretariat has been working closely with the secretariats of other intergovernmental organizations, in particular the CBD and the World Intellectual Property Organization (WIPO).
وأثناء الإعداد لاجتماع الخبراء هذا، عملت أمانة الأونكتاد بالتعاون مع أمانات المنظمات الحكومية الدولية الأخرى، وبخاصة اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Briefing meetings were scheduled by the World Bank, the International Labour Organization (ILO), the United Nations Development Programme, the World Health Organization (WHO) and the World Intellectual Property Organization (WIPO).
ونظمت جلسات إحاطة إعلامية شارك فيها البنك الدولي، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Some agencies, such as the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization, are currently considering the creation of their own new voluntary funds to support the participation of indigenous representatives.
وتنظر بعض الوكالات حاليا مثل اتفاقية التنوع البيولوجي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية في إنشاء صناديق جديدة خاصة بها لدعم مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية.

The Food and Agricultural Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Intellectual Property Organization
توصيات موجَهة إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

Statements were also made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

At the international level, these issues have been taken up by UNESCO and the World Intellectual Property Organization (WIPO) with regard to the cultural heritage and intellectual property of indigenous peoples.
وقد تناولت هذه القضايا، على الصعيد الدولي، اليونسكو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية بقدر ما يتعلق الأمر بالتراث الثقافي والملكية الفكرية للشعوب الأصلية.