"and their compounds" - Translation from English to Arabic

• ومركباتها

It is the recognized authority in developing standards for the naming of the chemical elements and their compounds.
والاتحاد هو الهيئة المعترف بها في مجال وضع معايير تسمية العناصر الكيميائية ومركباتها.

It is difficult to list all the areas of science and technology in which rare earth metals and their compounds are used.
ومن الصعب حصر مجالات العلم والتكنولوجيا التي تستخدم فيها المعادن النادرة ومركباتها.

An assessment of immission in respect of the environmental impact of the expected pollutants should be undertaken before establishing new facilities for the reclamation of metals and their compounds.
ينبغي إجراء تقييم للتشبع فيما يتعلق بالتأثير البيئي للملوثات المتوقعة قبل إنشاء مرافق جديدة لاستخلاص الفلزات ومركباتها.

Thallium, mercury and their compounds are highly volatile as to a lesser extent are cadmium, lead, selenium and their compounds.
والثاليوم والزئبق ومركباتهما من المواد الطيارة بدرجة كبيرة، والكادميوم والرصاص والسيلينيوم ومركباتها بدرجة أقل.

The fact that dust control devices can only capture the particle-bound fraction of heavy metals and their compounds needs to be taken into account.
وينبغي مراعاة أن أجهزة التحكم في الرماد لا تستطيع أن تمتص سوى جزء ضئيل مرتبط بالجسيمات من المعادن الثقيلة ومركباتها.

Nonetheless, the following discussion is offered as a guide to some of the sources of obsolete scrap of metals, their alloys and their compounds mentioned in Annex VIII.
ومع ذلك فإن المناقشة التالية تُقَدَم كوسيلة إرشاد لبعض مصادر الخردة المتقادمة للمعادن وسبائكها ومركباتها الواردة في الملحق الثامن.

Not all forms of metals and their compounds are bioavailable; even some that are do not necessarily pose a hazard if within regulatory limits.
لا تُعد جميع صور المعادن ومركباتها قابلة للتوافر البيولوجي، حتى وإن كان بعضها كذلك، فإنه ليس من الضروري أن تشكل خطراً إذا كانت داخل الحدود التنظيمية.

It is impossible to list all potential effects of metals and their compounds on the ecosystem or in the workplace, many of which are site-specific and/or require risk assessments.
من المحال إدراج كل التأثيرات المحتملة عن المعادن ومركباتها على النظام الأيكولوجي أو على مكان العمل، حيث أن العديد من هذه التاثيرات يكون محدداً بالموقع و/أو يحتاج إلى تقييم للمخاطر.

The Ministry proposes the following measures for facilities for the recycling and reclamation of the metals and their compounds listed in Annex I (or Y-list):
وتقترح الوزارة هذه التدابير لمرافق إعادة التدوير واستخلاص الفلزات ومركباتها المدرجة في المرفق الأول (أو قائمة - Y):

Decomposition can be initiated by heat or by impurities (e.g. powdered metals (iron, manganese, cobalt, magnesium) and their compounds);
ويمكن بدء التحلل نتيجة الحرارة أو عدم النقاء (مثل المعادن المسحوقة (الحديد، المنغنيز، الكوبالت، المغنيسيوم) ومركباتها)؛

Other emissions include: carbon oxides (CO, CO2), polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCCDs/PCDFs), volatile organic compounds (VOC), metals and their compounds, hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF).
وتشمل الانبعاثات الأخرى: أكسيدات الكربون(CO، CO2)، وثاني بنزوبارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (PCCDs/PCDFs) والمركبات العضوية الطيارة (VOC)، والمعادن ومركباتها. وكلوريد الهيدروجين (HCl) والهيدروجين فلورين (HF).