"and their conditions for use" - Translation from English to Arabic

• وشروط استخدامها

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use
الفصل الثاني: أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

CHAPTER II. METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use
الفصل الثاني - أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use
أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

Methods of procurement and their conditions for use
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

Chapter II. METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use.
الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها.

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use.
الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء

Section I. Methods of procurement and their conditions for use
القسم الأول- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use.
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

Chapter II. Methods of procurement and methods of solicitation and their conditions for use (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3)
واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) خامسا-

F. Chapter II. Methods of procurement and methods of solicitation and their conditions for use (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3)
واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3)

B. Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use. Solicitation and notices of the procurement (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)
باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.75/Add.3)

This note sets out a proposal for chapter II (Methods of procurement and their conditions for use.
تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها.

1. Methods of procurement and their conditions for use
1- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها

The section on methods of procurement and their conditions for use is opened by a new article 27 that lists all procurement methods and techniques available under the 2011 Model Law.
58- ويُستهل القسم الخاص بطرائق الاشتراء وشروط استخدامها بالمادة 27 الجديدة التي تدرج جميع طرائق وأساليب الاشتراء المتاحة في إطار القانون النموذجي لعام 2011.

87. Another variation of the proposal on separate treatment also involved providing for the methods of procurement and their conditions for use for goods and construction and for services in different parts of the Model Law, but without providing for the use of two-stage tendering, competitive negotiations and request for proposals for services.
٨٧ - وانطوى بديل آخر للاقتراح المتعلق بالمعالجة المستقلة أيضا، على النص على أساليب الاشتراء وشروط استخدامها للسلع والانشاءات واستخدامها للخدمات في أماكن مختلفة من القانون النموذجي، ولكن بدون النص على استخدام المناقصة على مرحلتين والممارسة وطلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات.

1994 CHAPTER II. METHODS OF PROCUREMENT and their conditions for use (2011 Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use; solicitation and notices of the procurement)
الفصل الثاني من نص عام 1994- أساليب الاشتراء وشروط استخدامها (الفصل الثاني من نص عام 2011- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء)

Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use (A/CN.9/WG.I/WP.71, paras. 9 and 11-14, and A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2)
باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات 9 ومن 11 إلى 14، وA/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) جيم-

B. Chapter II. Methods of procurement and their conditions for use (A/CN.9/WG.I/WP.71, paras. 9 and 11-14, and A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2)
باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات 9 ومن 11 إلى 14، وA/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2)

articles 23 to 25 of chapter I (General provisions) and articles 26 and 27 of chapter II (Methods of procurement and their conditions for use.
تتضمَّن هذه الإضافةُ مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد 23-25 من الفصل الأول (الأحكام العامة) وبالمادتين 26 و27 من الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها.

Noting that it might wish to consider altering that structure at a future time, the Working Group agreed on a preliminary basis to include provisions stipulating the conditions for the use of ERAs to chapter II of the Model Law (which listed methods of procurement and their conditions for use).
واتفق الفريق العامل بصورة أولية على إدراج الأحكام التي تحدد شروط استخدام المناقصات الإلكترونية في الفصل الثاني من القانون النموذجي (الذي يتناول أساليب الاشتراء وشروط استخدامها)، منوّها بأنه ربما يود النظر في تغيير ذلك الهيكل مستقبلا.