"and their definitions" - Translation from English to Arabic

• وتعاريفها
• وتعريفاتها

The development of a glossary of terms and their definitions would be of practical utility, primarily for practitioners who were not experts in public international law.
ومن شأن وضع مسرد للمصطلحات وتعاريفها أن يكون ذا فائدة عملية للممارسين لا سيما من ليست لديهم خبرة بالقانون الدولي العام.

Prohibited practices and their definitions
أنواع السلوك المحظورة، وتعاريفها

(c) Data items. Both the list of data items and their definitions are reviewed and updated.
(ج) بنود البيانات - جرى تنقيح قائمتي بنود البيانات وتعاريفها وتحديثهما.

During the discussion, on the main elements proposed for the new treaty we also discussed the main terms and their definitions.
وخلال المناقشة حول العناصر الرئيسية المقترحة للمعاهدة الجديدة، ناقشنا أيضا المصطلحات الأساسية وتعريفاتها.

Annex IX to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.
4 - ويحتوي المرفق التاسع لهذه الوثيقة على قائمة المصطلحات وتعريفاتها التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.

III. Data items and their definitions
ثالثا - بنود البيانات وتعاريفها

Categories of equipment and their definitions
الأول - فئات المعدات وتعاريفها

IV. Categories of equipment and their definitions
الرابع - فئات المعدات وتعاريفها

Categories of equipment and their definitions
فئات المعدات وتعاريفها

I. Categories of equipment and their definitions . 23
التذييلات اﻷول - فئات المعدات وتعاريفها

It is envisaged that the list of data items and their definitions will focus more on processes and transactions than on products since the definitions of energy products will be presented in chapter 3.
ومن المتوقع أن تركز قائمة بنود البيانات وتعاريفها على العمليات/المعاملات أكثر مما تركز على المنتجات، حيث أن تعاريف منتجات الطاقة سترد في الفصل 3.

(b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.
(ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها.

It confirms the categories of equipment and their definitions contained in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts (ibid., para. 14).
والتذييل المذكور تأكيد لفئات المعدات وتعاريفها الواردة في تقرير الخبراء التقنيين الحكوميين لعام ١٩٩٢ )المرجع نفسه، الفقرة ١٤(.

This approach is not consistent with the cost classification categories and their definitions developed by the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA).
ولا يتفق هذا النهج مع فئات تصنيف التكاليف وتعاريفها التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

This appendix, listing the seven categories of equipment and their definitions to be used for reporting transfers to the Register, confirms the categories of equipment and their definitions contained in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts (A/47/342, annex, para. 14).
هذا التذييل، الذي يسرد فئات المعدات السبع وتعاريفها التي يلزم استخدامها في الابلاغ عن عمليات النقل الى السجل، يؤكد فئات المعدات وتعاريفها الواردة في تقرير فريق الخبراء التقنيين الحكوميين لعام ١٩٩٢ A/47/342)، المرفق، الفقرة ١٤(.

(a) The procedure for selection and approval of related terms and their definitions from paragraph 1(iii) (other technical terms) should be as follows: (i) compilation of terms by regional GoE coordinators, (ii) screening of terms by the Working Group criteria, (iii) proposals for definitions by the relevant experts of the GoE, and (iv) verification and review by the GoE at its next meeting.
(أ) ينبغي أن تكون إجراءات اختيار وإقرار المصطلحات ذات الصلة وتعاريفها من الفقرة 1`3` (مصطلحات تقنية أخرى) كالآتي: `1` يتولى منسقو فريق الخبراء الإقليميون تجميع المصطلحات، `2` فحص المصطلحات على ضوء معايير الفريق العامل، `3` اقتراح تعاريف على يد الخبراء المختصين في فريق الخبراء،

The debate had produced a list of general principles of criminal law and their definitions to be applied by the court; those principles should be embodied in an annex to the statute.
وقد تمخضت المناقشة عن قائمة من المبادئ العامة للقانون الجنائي وتعريفاتها التي ستطبقها المحكمة؛ وينبغي أن تدرج تلك المبادئ في مرفق للنظام اﻷساسي.

Annex I to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.
6 - ويحتوي المرفق الأول لهذه الوثيقة على قائمة المصطلحات وتعريفاتها التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.

Annex I to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.
4 - ويحتوي المرفق الأول لهذه الوثيقة على قائمة المصطلحات وتعريفاتها التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.

112. The Group recommends that, based on the discussions of the adjustments to the categories covered by the Register, including the exceptional inclusion of Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS) as referred to in paragraph 108 above, the following revised categories and their definitions be used for reporting to the Register.
112 - يوصي الفريق، بالاستناد إلى المناقشات التي دارت بشأن التعديلات على الفئات التي يشملها السجل، بما في ذلك إدراج أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على النحو المشار إليه في الفقرة 108 أعلاه، باستخدام الفئات المنقحة التالية وتعريفاتها في تقديم التقارير إلى السجل.