"and their development dimensions" - Translation from English to Arabic

• وأبعادها اﻹنمائية

1997 Chairman, UNCTAD Expert Meeting on Existing Agreements on Investment and their Development Dimensions.
١٩٩٧ رئيس اجتماع خبراء اﻷونكتاد المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية.

1997 UNCTAD Expert Meeting on Existing Agreements on Investments and their Development Dimensions.
١٩٩٧ اﻷونكتاد. اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية.

It is my pleasure to open the Expert Meeting on Existing Agreements Investment and their Development Dimensions.
يسعدني أن أفتتح اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية.

Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral 1-3 April Investment Agreements and their Development Dimensions
٦١ شباط/فبراير اجتماع الخبراء المعنــــي باتفاقات الاستثمار الاقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية

Investment Agreements and their Development Dimensions Expert Meeting of the Commission on Enterprise, 20-22 April
اجتماع الخبراء المعنــــي باتفاقات الاستثمار الاقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية ١-٣ نيسان/أبريل

EXAMINE AND REVIEW EXISTING AGREEMENTS ON INVESTMENT and their Development Dimensions IN PURSUANCE OF THE MANDATE OF PARAGRAPH 89(b)
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكـة

The Chairperson of the Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements and their Development Dimensions introduced the report of the Meeting.
٢٥- وقام رئيس اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية بتقديم تقرير الاجتماع.

3. Examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of " A Partnership for Growth and Development "
٣- دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملا بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

3. Examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٣- دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

Item 3 - Examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٣ - دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. The Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements and their Development Dimensions is intended to continue the discussion on existing agreements on investment and their implications for development which was initiated last year.
٤- والمقصود من اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية هو مواصلة المناقشة التي بدأت في السنة الماضية بشأن اتفاقات الاستثمار القائمة وآثارها على التنمية.

(i) Examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”;
`١` دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من وثيقة " شراكة من أجل النمو والتنمية " ؛

Examine and review existing agreements on investment and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89(b) of “A Partnership for Growth and Development”
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقـــرة ٩٨ )ب( من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

3. Examine and review existing agreements on investment and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89(b) of “A Partnership for Growth and Development”
٣- دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨ )ب( من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

3. Examine and review existing agreements on investment and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٣- دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من وثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

12. The Commission, at its second session, decided to convene a second expert meeting focusing on “examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of'A Partnership for Growth and Development’” (TD/B/44/14, para. 51).
٢١- قررت اللجنة في دورتها الثانية عقد اجتماع ثان للخبراء يركﱢز على " بحث واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة الاقليمية والمتعددة اﻷطراف وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية المسندة بموجب الفقرة ٩٨)ب( من شراكة من أجل النمو والتنمية " )TD/B/44/14 الفقرة ١٥(.

In his view, one of the most interesting issues discussed at the Expert Meeting on Existing Agreements on Investment and their Development Dimensions (which was not reflected in its report) was the linkages between the obligations of the OECD countries emanating from the Multilateral Agreement on Investment and the commitments the same countries had undertaken in the WTO.
وفي رأيه أن من أهم القضايا المثيرة للاهتمام التي جرت مناقشتها في اجتماع الخبراء المعني بالاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وأبعادها اﻹنمائية )وإن لم تنعكس في تقريره( الروابط بين التزامات بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المنبثقة عن الاتفاق المتعدد اﻷطراف بشأن الاستثمار والالتزامات التي قطعتها هذه البلدان على نفسها في منظمة التجارة العالمية.

3. The Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, at its second session (29 September-3 October 1997), decided to convene an expert meeting on " examination and review of existing regional and multilateral investment agreements and their Development Dimensions in pursuance of the mandate of paragraph 89 (b) of ‘A Partnership for Growth and Development’”, (TD/B/44/14, para.51).
٣- قررت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، في دورتها الثانية )٩٢ أيلول/سبتمبر - ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١(، أن تعقد اجتماعاً للخبراء بشأن " دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة ' شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية ' " TD/B/44/14)، الفقرة ١٥(.