"and their gender dimension" - Translation from English to Arabic

• وبعدها الجنساني

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of all human rights and to further integrate all human rights and their gender dimension into areas of work of the United Nations system, in accordance with the guiding principles of this programme
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان ومواصلة إدماج جميع حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة، وفقا للمبادئ التوجيهية لهذا البرنامج

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومواصلة إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة.

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by strengthening the integration of human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان بتعزيز إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وزيادة إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز حقوق الإنسان واحترامها وزيادة إدماجها وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل الأمم المتحدة ذات الصلة

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومواصلة إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة

A. Human rights mainstreaming Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان وتعزيز إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of human rights and to further integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وزيادة إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة.

A Women's Human Rights and Gender Unit was established during 2006 and OHCHR is strengthening work in this area so as to further contribute to integrate human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system, including through particular emphasis on the human rights of women.
وقد أنشئت وحدة معنية بحقوق المرأة والشؤون الجنسانية، خلال عام 2006، وتعمل المفوضية حاليا على تعزيز العمل في هذا المجال من أجل زيادة الإسهام في إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات العمل ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، بوسائل منها التركيز بوجه خاص على حقوق المرأة.

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of human rights and to further integrate ion of human rights and their gender dimension into all relevant areas of work of the United Nations system into development, humanitarian, peace and security, governance, and rule of law programmes and activities of the United Nations, in particular at the country level.
هدف المنظمة: المضي في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ومواصلة إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة. في برامج الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وإدارة الشؤون العامة وسيادة القانون،لا سيما على الصعيد القطري

Wider knowledge within the entire United Nations system, including United Nations country teams, of relevant human rights issues and their gender dimension
(ج) توسيع نطاق معارف منظومة الأمم المتحدة برمتها، بما فيها أفرقة الأمم المتحدة القطرية، عن مسائل حقوق الإنسان وبعدها الجنساني

Objective of the Organization: to advance further integration of human rights and their gender dimension into development, humanitarian, peace and security, governance, and rule of law programmes and activities of the United Nations, in particular at the country level
هدف المنظمة: المضي في إدماج حقوق الإنسان وبعدها الجنساني في برامج الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وإدارة الشؤون العامة وسيادة القانون،لا سيما على الصعيد القطري

Replace the objective with the following: " to advance the promotion and protection of human rights and to further include human rights and their gender dimension into development, humanitarian and rule of law activities of the United Nations. "
يستعاض عن الهدف الوارد بما يلي: " النهوض بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ومواصلة إدماجها وبعدها الجنساني في أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية والشؤون الإنسانية وسيادة القانون " .

(c) Wider knowledge within the entire United Nations system, including United Nations country teams, of relevant human rights issues and their gender dimension
(ج) توسيع نطاق المعارف داخل منظومة الأمم المتحدة برمتها، بما فيها أفرقة الأمم المتحدة القطرية، بمسائل حقوق الإنسان ذات الصلة وبعدها الجنساني

Delete the words " and their gender dimension " .
وتحذف عبارة " وبعدها الجنساني " .