"and their impact on gender equality" - Translation from English to Arabic

• وأثرها على المساواة بين الجنسين

Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

D. Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - المناقشة المواضيعية بشأن موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

D. Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - المناقشة المواضيعية بشأن موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

(d) Thematic discussion on the theme " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women "
دال - (د) مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women (E/2010/49) (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2009/210)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/49) (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2009/210)

(b) Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women (E/2010/49);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/49)؛

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2009/210)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2009/210)

3. In its decision 2009/210, the Council had decided that the theme for its 2010 thematic discussion would be " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women " (agenda item 2 (d)).
3 - وقرر المجلس في مقرره 2009/210 أن يكون موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010 هو " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (البند 2 (د) من جدول الأعمال).

At its 4th meeting, on 20 April 2009, the Economic and Social Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session for 2010 would be " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women " .
في الجلسة الرابعة المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .

Pursuant to Council decision 2009/210, the theme for the thematic discussion at its substantive session of 2010 will be " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women " .
وعملا بمقرر المجلس 2009/210، سيكون الموضوع المخصص للمناقشة المواضيعية للمجلس في دورته الموضوعية لعام 2010 هو " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .

17. At its 4th meeting, on 20 April, the Council decided that the theme for the thematic discussion of the high-level segment of its substantive session for 2010 would be " Current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women " .
17 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 20 نيسان/أبريل 2009، قرر المجلس أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .