"and their working groups" - Translation from English to Arabic

• وأفرقتها العاملة
• وأفرقتهما العاملة

Technical support to consultative groups and their working groups
تقديم الدعم التقني للأفرقة الاستشارية وأفرقتها العاملة

:: Organization of 18 meetings with the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement, as well as with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups
:: تنظيم 18 اجتماعا مع السلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور والمجالس التشريعية الوطنية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور، وكذلك مع آليات التنسيق، مثل مفوضية الرصد والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملة

:: Weekly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislature on the implementation of the Darfur Peace Agreement, and with coordination mechanisms such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission and their working groups
:: إجراء مشاورات أسبوعية مع الأطراف، والسلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور والمجالس التشريعية القومية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق السلام في دارفور، ومع آليات التنسيق، مثل مفوضية التقدير والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملة

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the Conferences and their working groups to perform their mandated functions.
87- ولعلَّ اللجنة تودّ أن تستكشف المزيد من السبل لضمان المحافظة على الزخم السياسي الضروري لهذين المؤتمرين وأفرقتهما العاملة وتعزيز هذا الزخم لكي تؤدّي الوظائف الموكلة إليها.

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the Conferences and their working groups to perform their mandated functions.
90- ولعلّّ اللجنة تودّ أن تستكشف المزيد من الوسائل للمحافظة على الزخم السياسي الضروري لهذين المؤتمرين وأفرقتهما العاملة لكي تؤدّي الوظائف الموكلة إليها وتعزيزه.

:: Monthly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement as well as with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups
:: إجراء مشاورات شهرية مع الأطراف، والسلطة الإقليمية المؤقتة لدارفور والمجالس التشريعية القومية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق السلام في دارفور، ومع آليات التنسيق، مثل مفوضية التقدير والتقييم لدارفور، وأفرقتها العاملة

Weekly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislature on the implementation of the Darfur Peace Agreement, and with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups
إجراء مشاورات أسبوعية مع الأطراف، والسلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور والمجالس التشريعية القومية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور، ومع آليات التنسيق، مثل مفوضية التقويم والتقدير لدارفور وأفرقتها العاملة

Monthly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement as well as with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups
إجراء مشاورات شهرية مع الأطراف والسلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور والمجالس التشريعية القومية والمحلية بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور، وكذلك مع آليات التنسيق، مثل مفوضية الرصد والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملة

Organization of 18 meetings with the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement, as well as with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups
تنظيم 18 اجتماعا مع السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور والمجلس التشريعي الوطني والمجالس التشريعية المحلية بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور، وكذلك مع آليات التنسيق، مثل مفوضية الرصد والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملة

28. The Security Council could also mandate the relevant sanctions committees and their working groups concerning Article 50 to monitor and report on the response of the international community to the appeals addressed by the Secretary-General for assistance to the applicant States (see also, in this connection, para. 43 below).
٢٨ - وفيما يتعلق بالمادة ٥٠، يمكن لمجلس اﻷمن أيضا أن يفوض لجان الجزاءات ذات الصلة وأفرقتها العاملة برصد استجابة المجتمع الدولي للنداءات التي يوجهها اﻷمين العام لتقديم المساعدات الى الدول الملتمسة، وتقديم تقارير عن ذلك في هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة ٤٣ أدناه.

27.86 The estimated requirements under this heading ($78,900), reflecting a negative growth of $13,900, relate to travel to Headquarters to attend sessions of the Second Committee of the General Assembly and the Executive Board of UNDP, and travel to attend and participate in meetings of inter-agency bodies and their working groups.
٢٧-٨٦ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ٧٨ دولار(، التي تعكس نموا سلبيا قدره ٩٠٠ ١٣ دولار، بالسفر إلى المقر لحضور دورات اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسفر لحضور اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات وأفرقتها العاملة.

29.86 The estimated requirements under this heading ($70,000) relate to travel to Headquarters to attend sessions of the Second Committee of the General Assembly and the Executive Board of UNDP, and travel to attend and participate in meetings of inter-agency bodies and their working groups.
٩٢-٦٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٧٠ دولار( بالسفر إلى المقر لحضور دورات اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسفر لحضور اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات وأفرقتها العاملة.

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the Conferences and their working groups to perform their mandated functions.
77- ولعل اللجنة تستكشف سبلا أخرى للحفاظ على الزخم السياسي اللازم للمؤتمرين وأفرقتهما العاملة ولتقوية ذلك الزخم لكي يتسنى لها أداء المهام المسندة إليها.

The Commission may wish to explore further ways to maintain and strengthen the political momentum that is necessary for the Conferences and their working groups to perform their functions.
80- ولعلَّ اللجنة تود أن تستكشف سبلا أخرى للحفاظ على الزخم السياسي الضروري لكي يتمكن المؤتمران وأفرقتهما العاملة من أداء مهامها، ولتقوية ذلك الزخم.