And you've had two bites at that apple, and they both turned sour... | Open Subtitles | وأنت ذُقت هذا الألم مرتين وكلاهما كانتا تجربتين سيئتين لابد أن ذلك مؤلماً للغاية |
and they both cost about £340,000. | Open Subtitles | وكلاهما تكلفان حوالي 340 ألف جنيهاً استرلينياً |
and they both wanted to make up for lost time doing all those father-daughter things they missed out on. | Open Subtitles | وكلاهما أرادى أن يعوضا الوقت الذي اضاعاه بالقيام بكل الأمور المشتركة بين الأب وابنته |
I got married in it twice, and they both ended up in the crapper. | Open Subtitles | لقد تزوجت به مرتين, وكلاهما إنتهوا بإخفاق. |
I asked Ethan and Mads about you, and they both acted super weird, like they were hiding some big secret. | Open Subtitles | لقد سالت " إيثان " و " مادز " عنكِ و كلاهما تصرف بغرابة كأنهما يخفون سر كبير |
Then I proposed to two other women, and they both shot me down. | Open Subtitles | ثم اقترحت إلى امرأتين أخريين، وكلاهما النار لي أسفل. |
Yeah. and they both had burns and lacerations, | Open Subtitles | أجل، وكلاهما يملكان حروق وجروح على أجسادهم |
He never loved her, she never loved him, and they both thought that they were playing each other. | Open Subtitles | هو لمْ يُحبّها، وهي لمْ تحبّه، وكلاهما إعتقد أنّه يتلاعب بالآخر. |
It may mean nothing physically, but the point is that a spur like this is incredibly rare, and they both have the exact same one. | Open Subtitles | ربما لا تعني شيء جسديا , لكن مقصدي أن نتوء مثل هذا نادر للغاية وكلاهما لديه النتوء ذاته |
Two stabbings in one week, and they both worked at the medical center. | Open Subtitles | طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي |
Adams was killed less than a day after Burns, and they both made one final call to Rosalind Johnson? | Open Subtitles | أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟ |
It looks like her hair got in a fight with her face and they both lost. | Open Subtitles | يبدو أنا شعرها دخل في شجار مع وجهها وكلاهما خسرا |
and they both asked me to testify against the other one in court. | Open Subtitles | وكلاهما طلب مني الشهادة ضد الآخر في المحكمة |
At the side of the road was a ditch and they both rolled into it. | Open Subtitles | كان هناك خندقاً في جانب الطريق وكلاهما تدحرّج إليه |
So MacDonald challenges him to a fight like, for real, and they both buy officer's swords at the Navy Exchange in Puerto Rico. | Open Subtitles | وماكدونالد تحداه في مبارزة على الواقع . وكلاهما اشترى السيوف من مركز القاعدة للتبادل في بورتيكو |
They get in these fights and they both look at me like I'm the referee. | Open Subtitles | لقد دخلا في عراك وكلاهما نظر إليّ وكأني الحكم |
We have a new mayor and a new state's attorney, and they both feel like they have a mandate for change. | Open Subtitles | لدينا محافظٌ جديد ومُدّعٍ عام جديد وكلاهما يرغبان بإحداث التغيير |
You know, I had two very tiresome marriages, and they both sadly ended in death. | Open Subtitles | انت تعرف , و كان لدى , زواجان مملان . و كلاهما للأسف انتهوا بالموت |
Well, my butt only has two points of adjustment, and they both want my old chair back, yo. | Open Subtitles | حسنا ، مؤخرتي لديها نقطتان فقط للتكيف و كلاهما يرغبان بعودة كرسي القديم |
Because they're both pinkish. and they both stink. | Open Subtitles | لأن كلاهما لونه وردي و كلاهما رائحته نتنه |
There were only two chickens on that flight, and they both have alibis. | Open Subtitles | كان هنالك دجاجتين فقط على متن الطائرة وكلتاهما لديهما أعذار |