"and thorough destruction" - Translation from English to Arabic

• والتدمير التام
• وتدميرها تدميرا شاملا
• الشامل والتدمير
• وتدميرها الشامل
• وتدميرها تدميرا تاما
• وتدميرها التام
• والتدمير الكلي
• والتدمير الكامل
• وتدميرها بالكامل
• وتدميرها بشكل شامل
• وتدميرها بصورة
• وتدميرها تدميرا كليا
• لﻷسلحة النووية وتدمير
• والتدمير الشامل
• وتدميرها تدميرا كاملا

China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of all weapons of mass destruction, including chemical weapons.
وقد ناضلت الصين دوما من أجل الحظر الكامل والتدمير التام لكافة أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة الكيمائية.

As to the question of the ultimate complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, China, as a nuclear State, will never shirk its responsibility.
وفيما يتعلق بمسألة الحظر الكامل النهائي والتدمير التام لﻷسلحة النووية، لن تتخلى الصين، بوصفها دولة نووية، عن مسؤوليتها.

China has consistently stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and for a world without nuclear weapons.
إن موقف الصين الثابت هو المطالبة بالحظر الشامل للأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا بحيث يكون العالم خاليا منها.

China has all along stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
والصين تؤيد تأييدا قاطعا الحظر الشامل والتدمير الكامل لﻷسلحة النووية.

Here I would like to reiterate that China stands for complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and favours an early conclusion of the comprehensive nuclear test ban within that framework.
وهنا أود أن أؤكد من جديد أن الصين تؤيد حظر اﻷسلحة النووية حظرا كاملا وتدميرها تدميرا تاما وتحبذ عقد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية قريبا في داخل هذا اﻹطار.

China supports the goal of a total ban on nuclear-weapon testing in the context of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وتؤيد الصين هدف الحظر الكامل لتجارب اﻷسلحة النووية في سياق الحظر الكامل لﻷسلحة النووية وتدميرها التام.

China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
ما انفكت الصين تنادي بالحظر الكامل والتدمير التام للأسلحة النووية.

Complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons represent the most essential means of resolving the issue of negative security assurances.
ويمثل الحظر الشامل والتدمير التام للأسلحة النووية أهم وسيلة لحل قضية ضمانات الأمن السلبية.

The Chinese Government has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of all weapons of mass destruction.
لقد أيدت الحكومة الصينية دائما الحظر الكامل والتدمير التام لجميع أسلحة التدمير الشامل.

It is one step towards the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
إنه خطوة واحدة نحو الحظر الكامل والتدمير التام لﻷسلحة النووية.

China stands for the complete prohibition and thorough destruction of all nuclear weapons and the conclusion of an international legal instrument for this purpose.
وتعمل الصين على فرض حظر تام على جميع الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا وإبرام صك قانوني دولي تحقيقا لهذا الغرض.

China is the only nuclear-weapon state to advocate a complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
والصين هي الدولة الوحيدة الحائزة للأسلحة النووية التي تؤيد فرض حظر تام على الأسلحة النووية وتدميرها تدميرا شاملا.

Working paper submitted by China The complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and the realization of a nuclear-weapon-free world will remove forever the threat of nuclear weapons facing mankind, hence greatly enhancing international peace and security.
إن حظر الأسلحة النووية كليا وتدميرها تدميرا شاملا وجعل العالم خاليا من الأسلحة النووية سيزيل إلى الأبد خطر الأسلحة النووية الذي يهدد البشرية، وسيعزز بذلك السلم والأمن الدوليين بقدر كبير.

China has always advocated the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and is opposed to any form of nuclear weapon proliferation.
ولقد دأبت الصين على الدفاع عن الحظر الشامل والتدمير الكامل لﻷسلحة النووية، وهي تعارض أي شكل من أشكال انتشار اﻷسلحة النووية.

As a nuclear-weapon State, China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وإن الصين، بوصفها دولة حائزة لأسلحة نووية، أيدت دائما الحظر الشامل والتدمير الكامل للأسلحة النووية.

China pursues an independent foreign policy of peace and consistently upholds the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and all other types of weapons of mass destruction.
إن الصين تتبع سياسة خارجية مستقلة تستهدف السلم وتؤيد دائما حظر اﻷسلحة النووية حظرا كاملا وتدميرها تدميرا تاما هي وسائر أنواع أسلحة التدمير الشامل.

China believes that that Treaty will be a step towards the ultimate goal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وتعتقد الصين أن تلك المعاهدة ستكون خطوة إلى اﻷمام صوب تحقيق الهدف النهائي هدف الحظر الكامل لﻷسلحة النووية وتدميرها التام.

That is why early realization of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons has become a fundamental objective of mankind.
ومن أجل هذا أصبح التحقيق السريع للحظر الكامل والتدمير الكلي لﻷسلحة النووية واحدا من اﻷهداف اﻷساسية لجميع البشر.

Nuclear non-proliferation is an essential condition for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
وعدم انتشار الأسلحة النووية شرط أساسي للمنع التام والتدمير الكامل للأسلحة النووية.

They can reduce the risk of a nuclear war, thereby creating the necessary conditions for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
كما يمكن أن تقلل من احتمال اندلاع حرب نووية، وهو ما يهيئ الظروف اللازمة للحظر الشامل للأسلحة النووية وتدميرها بالكامل.

We believe that to achieve complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons for a nuclear-weapon-free world, the risk of nuclear-weapon proliferation must be eliminated.
وإننا لنعتقد وجوب القضاء على مخاطر انتشار الأسلحة النووية من أجل التوصل إلى حظر كامل للأسلحة النووية وتدميرها بشكل شامل لإيجاد عالم خال من تلك الأسلحة.

China maintains that the prevention of proliferation of nuclear weapons is not an end in itself, but an intermediate step towards the ultimate goal of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
ترى الصين أن منع انتشار اﻷسلحة النووية لا يشكل غاية في حد ذاته، وإنما خطوة تمهيدية نحو الهدف النهائي المتمثل في حظر اﻷسلحة النووية وتدميرها بصورة تامة.

China consistently stands for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and works for the early realization of a nuclear-weapon-free world.
إن الصين تؤيد بثبات الحظر الكامل لﻷسلحة النووية وتدمير تلك اﻷسلحــة، وتعمل من أجل اقامة عالم خال من اﻷسلحة النووية فــي وقــت قريب.

The ideal of the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons has struck deep roots in people's minds.
وقد ترسّخ النموذج المثالي المتمثل في الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية عميقاً في أذهان الناس.

For the purpose of enhancing international peace, security and stability and facilitating the realization of the goal of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, China hereby declares its position on security assurances as follows:
تعزيزا للسلم واﻷمن والاستقرار على الصعيد الدولي وتسهيلا لتحقيق الهدف المتمثل في فرض حظر شامل على اﻷسلحة النووية وتدميرها تدميرا كاملا تعلن الصين فيما يلي موقفها بشأن الضمانات اﻷمنية: